1 00:00:35,535 --> 00:00:40,871 GESTIÓN (VESTIDO DE NOCHE) 2 00:01:19,212 --> 00:01:22,045 Bien. Bueno. Su atención... 3 00:01:22,148 --> 00:01:24,912 Por favor. ¿Listo? 4 00:01:25,985 --> 00:01:28,681 Uno, dos, tres. 5 00:01:33,993 --> 00:01:37,520 Idiota, estúpido imbécil, Realmente no eres mejor que un idiota. 6 00:01:38,264 --> 00:01:42,030 ¡Maldita sea! ¿Qué hice? ¿Merecer semejante tonto? 7 00:01:42,135 --> 00:01:43,659 Sí, pero te amo. 8 00:01:43,770 --> 00:01:47,035 Lo sé. No dejarás de decirlo. Cambia tu tono. 9 00:01:47,140 --> 00:01:52,100 Dame algunas buenas noticias en su lugar de hablar siempre de tu amor. 10 00:01:52,512 --> 00:01:54,742 lo que me gustaria hacer es darse un baño. 11 00:01:54,848 --> 00:01:56,839 Un baño, en una bañera. 12 00:01:56,950 --> 00:02:00,545 ¿Sabes qué es una bañera? Algo hueco con grifos. 13 00:02:00,653 --> 00:02:03,019 Y cuando abres los grifos, algo se acaba. 14 00:02:03,123 --> 00:02:04,454 Agua caliente. 15 00:02:07,994 --> 00:02:10,895 Y hay algo más Me gustaría hacer. 16 00:02:10,997 --> 00:02:14,626 Cambiar ropa interior al menos una vez en mi vida. 17 00:02:14,734 --> 00:02:17,168 Estoy harto de parecer un trapeador. 18 00:02:18,505 --> 00:02:20,063 Te encuentro muy hermosa. 19 00:02:20,173 --> 00:02:21,037 Callarse la boca. 20 00:02:21,141 --> 00:02:23,166 Me aburres hasta la muerte, siempre encontrándome hermosa. 21 00:02:23,276 --> 00:02:25,073 Es como si cuanto más apesto, cuanto más me amas. 22 00:02:25,178 --> 00:02:27,646 Cuanto más mierda es, Cuanto más romántico te vuelves. 23 00:02:28,681 --> 00:02:33,141 Apuesto todo lo que quieras ahora mismo es pedirme que baile. 24 00:02:33,253 --> 00:02:35,278 Es cierto. Me gustaría. 25 00:02:37,223 --> 00:02:39,691 ¡Pobre bastardo! 26 00:02:39,792 --> 00:02:41,555 ¿Qué te ciega? 27 00:02:41,661 --> 00:02:45,722 Nos estamos ahogando y ni siquiera lo ves. 28 00:02:45,832 --> 00:02:49,825 estamos croando con la boca abierta. 29 00:02:49,936 --> 00:02:51,870 ¿Y en qué piensa? bailando? 30 00:02:51,971 --> 00:02:53,563 Estúpido. 31 00:02:53,673 --> 00:02:55,641 Realmente no crees que bailaría con un chico como tu? 32 00:02:55,742 --> 00:02:57,369 No eres nada. Ni siquiera existes. 33 00:02:57,477 --> 00:03:01,709 Todo lo que puedes hacer es devorarme con tus ojos de Cocker Spaniel. 34 00:03:01,814 --> 00:03:07,616 Ni siquiera pensarías en intentarlo para sacarnos de este lío. 35 00:03:07,720 --> 00:03:10,484 No tienes agallas ni pelotas. 36 00:03:10,590 --> 00:03:16,790 Estoy harto de cargarte como un amuleto de mala suerte. 37 00:03:17,597 --> 00:03:19,929 ¿Eso es todo? ¿Terminaste? 38 00:03:20,033 --> 00:03:21,967 ¿Estás seguro de que no lo has hecho? ¿olvidaste algo? 39 00:03:22,936 --> 00:03:25,734 No quiero terminar sin hogar sentado en un respiradero del metro 40 00:03:25,838 --> 00:03:28,602 con una botella de licor barato para mantenerme caliente! 41 00:03:28,708 --> 00:03:32,041 Y todavía te las arreglarías para decirme que soy hermosa! 42 00:03:32,145 --> 00:03:34,545 Tienes que irte, Antoine. Eres un inútil. 43 00:03:34,647 --> 00:03:37,115 Preferiría hacerlo solo. Lárgate de aquí. 44 00:03:37,217 --> 00:03:38,616 No necesito un idiota sin valor aferrándose a mí. 45 00:03:38,718 --> 00:03:41,710 ¡Tienes mala suerte! ¡Eres deprimente! ¡Termina tu limonada y lárgate! 46 00:03:42,922 --> 00:03:45,049 ¡Cállate o te abofetearé otra vez! 47 00:03:45,158 --> 00:03:47,956 Diez mil. ¿Es eso suficiente? 48 00:03:48,061 --> 00:03:49,995 ¿Cuánto conseguirte? para cerrar la boca? 49 00:03:54,133 --> 00:03:57,762 ¿Quién es este chico? ¿De dónde viene? 50 00:03:57,870 --> 00:03:59,963 ¿Sabes quién es esta chica? que acabas de abofetear? 51 00:04:00,073 --> 00:04:02,667 No quiero conocerla. Ella es una bocazas. 52 00:04:02,775 --> 00:04:06,267 Ella es mi esposa. Ella puede hablar conmigo como mejor le parezca. 53 00:04:06,379 --> 00:04:07,277 Ella es sagrada. 54 00:04:07,380 --> 00:04:08,972 Ese cuchillo nunca ha sido usado. 55 00:04:09,082 --> 00:04:10,344 Podemos inaugurarlo ahora. 56 00:04:10,450 --> 00:04:13,613 No te muevas. Te lo pondré fácil. 57 00:04:13,720 --> 00:04:17,554 No quiero la sangre de un ladrón en mi ropa. 58 00:04:17,657 --> 00:04:20,148 Apunta debajo de la línea de flotación. De lo contrario, el barco no se hundirá. 59 00:04:20,260 --> 00:04:22,956 Adelante. La tripulación está borracha. 60 00:04:23,062 --> 00:04:24,290 Es un recuerdo de la prisión. 61 00:04:24,397 --> 00:04:27,696 ¿Has estado alguna vez en prisión? 62 00:04:28,301 --> 00:04:30,030 Vamos, guarda tu navaja de bolsillo. ¡y siéntate! 63 00:04:30,136 --> 00:04:32,331 No actúes como un niño mimado. Mi nombre es Bob. 64 00:04:32,438 --> 00:04:33,564 Tengo un principio en la vida, 65 00:04:33,673 --> 00:04:35,402 y ese es un hombre debe ser respetado. 66 00:04:35,508 --> 00:04:37,738 Mírala. Ella dejó de quejarse. 67 00:04:37,844 --> 00:04:40,870 Ella fue abofeteada eso la calmó. 68 00:04:40,980 --> 00:04:46,111 ¿Cómo te llamas? ¿Denise? ¿Odila? ¿Mónica? 69 00:04:46,219 --> 00:04:46,810 Mónica. 70 00:04:46,919 --> 00:04:49,945 Lo sabía, ni siquiera capaz de tener un nombre interesante. 71 00:04:50,056 --> 00:04:52,786 No deberías dejarla caminar sobre ti, viejo. 72 00:04:52,892 --> 00:04:55,224 Especialmente porque una cara como la tuya no es común. 73 00:04:55,328 --> 00:04:58,126 Eres mil millones de veces mejor que ella. 74 00:04:58,231 --> 00:05:00,665 ¿Cómo te llamas? 75 00:05:00,767 --> 00:05:01,290 Antonio. 76 00:05:01,401 --> 00:05:03,665 Que placer. Es muy bonito, Antoine. 77 00:05:03,770 --> 00:05:05,863 Huele a aserrín fresco. 78 00:05:05,972 --> 00:05:08,031 ¿Y tú qué haces en la vida? ¿Eres mecánico? 79 00:05:08,141 --> 00:05:08,800 No. 80 00:05:08,908 --> 00:05:10,136 - ¿Desempleado? - No. 81 00:05:10,243 --> 00:05:11,232 - ¿Ladrón? - No. 82 00:05:11,344 --> 00:05:12,868 Entonces no eres nada. 83 00:05:12,979 --> 00:05:16,176 No puedes vivir así. Necesitas extender tus alas. 84 00:05:16,282 --> 00:05:18,910 es tu vieja ¿No te deja despegar? 85 00:05:19,018 --> 00:05:22,112 Aquí, para empezar, También te daré diez mil. 86 00:05:22,221 --> 00:05:24,621 Sellará nuestra amistad. Tómalo. 87 00:05:24,724 --> 00:05:26,214 Conmigo nunca hay cualquier problema de dinero. 88 00:05:26,326 --> 00:05:28,157 Cuando tengo masa, mis amigos también lo hacen. 89 00:05:28,261 --> 00:05:33,028 No pongas esa cara, esposa. No tengas celos. 90 00:05:33,132 --> 00:05:34,997 Aquí te daré un poco más también 91 00:05:35,101 --> 00:05:39,663 para que puedas comprarte unas bragas de seda. 92 00:05:41,107 --> 00:05:42,631 Mírala. 93 00:05:42,742 --> 00:05:46,508 En cinco minutos empezará a llorar. La emoción la abruma. 94 00:05:46,612 --> 00:05:48,079 ¿Y puedo preguntarte cómo lo haces? 95 00:05:48,181 --> 00:05:49,205 ¿Hacer lo? 96 00:05:49,315 --> 00:05:50,646 Tener tanto dinero, por ejemplo. 97 00:05:50,750 --> 00:05:53,310 Tengo muchos bolsillos. 98 00:05:54,954 --> 00:05:57,149 tienes que tomar dinero dónde está, muchacho tonto. 99 00:05:57,256 --> 00:05:59,690 Está en todas partes. Fluye en las alcantarillas. 100 00:05:59,792 --> 00:06:02,386 Todo lo que tienes que hacer es agacharte. 101 00:06:02,962 --> 00:06:06,659 ¿Te cansa demasiado agacharte? ¿Tu espalda baja está demasiado débil? 102 00:06:15,241 --> 00:06:17,801 - ¿Adónde vamos? - Deja de preguntar adónde vamos. 103 00:06:17,910 --> 00:06:19,343 no deja de preguntar a donde vamos. 104 00:06:19,445 --> 00:06:21,072 - ¿Qué le pasa? - Tiene miedo. 105 00:06:21,180 --> 00:06:23,205 deberías estar preguntando donde estas. 106 00:06:23,316 --> 00:06:25,978 - ¿Por qué? ¿Dónde estoy? - Eso es lo que te pregunto. 107 00:06:26,085 --> 00:06:29,816 Así que mira a tu alrededor y dime dónde estás. 108 00:06:30,256 --> 00:06:30,813 En una calle. 109 00:06:30,923 --> 00:06:32,515 ¿Qué tipo de calle? 110 00:06:32,625 --> 00:06:34,388 Es una calle. no veo ¿Qué tiene de especial? 111 00:06:34,494 --> 00:06:37,930 ¿Es tranquilo o bullicioso? 112 00:06:38,865 --> 00:06:39,524 Calma. 113 00:06:39,632 --> 00:06:42,567 Y el barrio, ¿Es barrio pobre o residencial? 114 00:06:42,668 --> 00:06:43,692 Residencial. 115 00:06:43,803 --> 00:06:45,361 ¿Puedes oler el dinero? 116 00:06:45,471 --> 00:06:46,733 - ¿Qué dinero? - Tu dinero. 117 00:06:46,839 --> 00:06:48,329 que pronto estar llenando tus bolsillos. 118 00:06:48,441 --> 00:06:50,466 Ven, comenzaremos con ese grande. casa blanca de allá. 119 00:06:50,576 --> 00:06:52,043 Ves la gran casa blanca. 120 00:06:53,546 --> 00:06:56,674 ¡Cuidado! No me gustan los trucos sucios. 121 00:06:56,783 --> 00:06:59,809 Ahora mismo tengo poco dinero, pero algún día eso podría cambiar. 122 00:06:59,919 --> 00:07:01,750 podría cansarme de hacer el tonto. 123 00:07:01,854 --> 00:07:03,583 ¿Qué clase de idiota es este? 124 00:07:03,689 --> 00:07:05,418 No sé. No me dejará en paz. 125 00:07:05,525 --> 00:07:06,856 que vamos hacer en esta casa? 126 00:07:06,959 --> 00:07:09,189 - ¡Robarlo! - ¿Y por qué éste en especial? 127 00:07:09,295 --> 00:07:10,227 quiero el indicado al otro lado de la calle? 128 00:07:10,329 --> 00:07:11,023 No, no dije eso. 129 00:07:11,130 --> 00:07:12,688 No me importa. Están todos llenos de dinero. 130 00:07:12,799 --> 00:07:14,357 - ¿Y si nos topamos con algunas personas? - ¿Qué gente? 131 00:07:14,467 --> 00:07:16,332 Personas que viven en su casa. Podría suceder. 132 00:07:16,436 --> 00:07:17,698 Este no es un fin de semana festivo. 133 00:07:18,337 --> 00:07:20,202 Escúchame, hombre. Estás empezando a enojarme. 134 00:07:20,306 --> 00:07:22,900 Soy un ladrón y sé lo que hago. Así que si te estás acobardando... 135 00:07:23,009 --> 00:07:26,376 - No me voy a acobardar. - Entonces, ven aquí. 136 00:07:28,281 --> 00:07:31,910 También he conocido el miedo. La primera vez me ensucié los pantalones. 137 00:07:33,286 --> 00:07:36,744 - ¿Tienes un arma? - ¡No, no tengo un arma! 138 00:07:36,856 --> 00:07:38,881 - ¿Tienes una palanca? - ¡No, no tengo palanca! 139 00:07:38,991 --> 00:07:41,721 ¡No necesitamos una palanca! 140 00:07:42,862 --> 00:07:46,662 Una cerradura necesita estar mojada como todos los orificios. 141 00:07:46,766 --> 00:07:51,703 Empiezas con saliva. y espera hasta que se abra. 142 00:08:00,913 --> 00:08:03,541 Huele a fraude fiscal. 143 00:08:03,950 --> 00:08:06,282 ¿Cómo puedes saberlo? 144 00:08:06,552 --> 00:08:08,281 Por el grosor de la alfombra. 145 00:08:08,387 --> 00:08:12,448 ¿Te imaginas? si tuviéramos una casa como esta? 146 00:08:12,558 --> 00:08:15,118 ¡Estás totalmente loco! 147 00:08:15,361 --> 00:08:16,350 ¿No te gusta la luz? 148 00:08:16,462 --> 00:08:19,056 - ¿Y si pasan unos policías? - Deja en paz a la policía. 149 00:08:19,165 --> 00:08:20,359 Cuanto menos nos preocupamos por ellos, mejor seremos. 150 00:08:20,466 --> 00:08:21,660 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Estás loco? 151 00:08:21,767 --> 00:08:24,167 Voy a darme un baño. 152 00:08:24,270 --> 00:08:26,465 Deberías hacer lo mismo. 153 00:08:26,572 --> 00:08:28,767 ¿Estamos aquí para robar? o para mimarnos? 154 00:08:28,875 --> 00:08:31,605 ¿Por qué no robar algo de limpieza? y elegancia, mientras lo haces? 155 00:08:31,711 --> 00:08:35,340 Mira cómo estás vestido. Pareces un preso fugitivo. 156 00:08:36,516 --> 00:08:39,576 ¿Ver? Ahora tienes más estilo. 157 00:08:39,685 --> 00:08:44,247 Te dije esta pequeña chaqueta te vendría bien. 158 00:08:44,557 --> 00:08:47,720 Pruébalo mientras lo haces. 159 00:08:48,227 --> 00:08:49,125 ¿Estás bromeando? 160 00:08:49,228 --> 00:08:52,254 Por supuesto que no. Pruébalo. Sólo para ver cómo se ve. 161 00:08:52,365 --> 00:08:54,299 Nadie nos está mirando. 162 00:08:54,400 --> 00:08:58,166 La piel tiene que acariciar la mejilla. 163 00:08:59,338 --> 00:09:03,798 Oye, ¿eres gay? 164 00:09:05,411 --> 00:09:09,177 Tengo muchos proyectos para ti. 165 00:09:09,282 --> 00:09:10,112 ¡Mónica! 166 00:09:13,920 --> 00:09:15,547 Monique, tenemos que irnos. Es raro. 167 00:09:15,655 --> 00:09:16,383 ¿Qué dijiste? 168 00:09:16,489 --> 00:09:18,582 Estamos aquí con un maricón. El es gay. 169 00:09:18,691 --> 00:09:19,919 Rápido, vístete. 170 00:09:20,026 --> 00:09:23,018 ¿De qué está hablando? 171 00:09:32,405 --> 00:09:35,306 Te dije que olía como el fraude fiscal. 172 00:09:35,408 --> 00:09:37,399 Mira esta masa. 173 00:09:40,012 --> 00:09:43,607 Te ves linda con tu pequeño osito. 174 00:09:44,216 --> 00:09:47,151 Eres bastante sexy. 175 00:09:47,820 --> 00:09:49,549 Ven aquí y déjame olerte. 176 00:09:55,261 --> 00:09:58,424 Huele bien. 177 00:09:58,731 --> 00:10:00,665 Esto podría cambiarlo todo. 178 00:10:00,766 --> 00:10:03,200 Este tipo no puede ser marica. Es imposible. 179 00:10:03,302 --> 00:10:04,530 ¿Quién dice que lo soy? 180 00:10:04,637 --> 00:10:07,265 Apuesto que si me froto contra él, se le pondrá duro. 181 00:10:07,373 --> 00:10:08,271 ¡Mónica! 182 00:10:08,374 --> 00:10:09,534 Esperar. 183 00:10:09,642 --> 00:10:12,270 No te muevas. Puedo sentir cómo se pone duro. 184 00:10:12,378 --> 00:10:15,370 Bien, eso es suficiente. 185 00:10:19,185 --> 00:10:23,815 Si todos los homosexuales fueran como él, Habría menos mujeres infelices. 186 00:10:23,923 --> 00:10:25,390 ¿Vas a verificar a mano? 187 00:10:25,491 --> 00:10:27,425 Déjalo ir. Cometí un error, eso es todo. 188 00:10:27,526 --> 00:10:30,427 Equivocarse puede ocurrir. 189 00:10:38,638 --> 00:10:41,471 Toma, toma tu dinero. 190 00:10:43,876 --> 00:10:47,505 - ¿Vamos a dividirlo? - No, no lo quiero. 191 00:10:47,613 --> 00:10:48,944 Tómalo. Es todo para ti. 192 00:10:49,048 --> 00:10:52,381 - ¿Por qué? - Porque. 193 00:10:52,652 --> 00:10:54,711 Porque... 194 00:10:57,657 --> 00:11:00,717 ¿Cómo lo supiste? para entrar en esa casa? 195 00:11:00,826 --> 00:11:01,986 La nariz, amigo mío, la nariz. 196 00:11:02,094 --> 00:11:04,995 Tengo una nariz grande, así que puedo olfatearlo dos veces tan bien como los demás. 197 00:11:05,097 --> 00:11:07,622 De hecho, deja de moverte. 198 00:11:09,235 --> 00:11:12,534 - ¿Puedes oler los lingotes de oro? - ¿Qué lingotes de oro? 199 00:11:12,638 --> 00:11:14,663 Hay lingotes de oro por aquí. Puedo olerlos. 200 00:11:14,774 --> 00:11:16,207 Los lingotes de oro no huelen a nada. 201 00:11:16,308 --> 00:11:20,404 Ellos pulsan, ellos golpean como el corazón de un prisionero. 202 00:11:24,984 --> 00:11:26,679 En mi opinión, está en esa casa. 203 00:11:26,786 --> 00:11:29,755 Está tratando de parecer discreto, pero lo noté. 204 00:11:29,855 --> 00:11:32,050 No vamos a volver a hacer esto. Es suficiente por esta noche. 205 00:11:32,158 --> 00:11:34,023 Una casa en la noche Es como una mujer en la cama. 206 00:11:34,126 --> 00:11:36,253 Se mueve con abandono, gime. 207 00:11:36,362 --> 00:11:39,889 Y cuando hay gemidos, Penetro. 208 00:11:47,039 --> 00:11:49,166 Ahora, aquí está la verdadera Francia. 209 00:11:49,275 --> 00:11:52,574 - ¿Cómo vas a abrirlo? - No voy a abrirlo. 210 00:11:52,678 --> 00:11:53,804 Personas que tienen lingotes de oro. 211 00:11:53,913 --> 00:11:57,144 no son lo suficientemente estúpidos para dejarlos en su caja fuerte. 212 00:11:57,249 --> 00:12:00,548 Preferiría decir el ático. 213 00:12:01,053 --> 00:12:02,611 Y quien dice ático dice cofre de mimbre. 214 00:12:05,524 --> 00:12:06,548 Han estado aquí desde la guerra. 215 00:12:06,659 --> 00:12:09,127 ¡Dios mío! 216 00:12:09,228 --> 00:12:10,786 Esto no es posible. 217 00:12:10,896 --> 00:12:13,524 Has vigilado las casas, o alguien te avisó. 218 00:12:13,632 --> 00:12:16,066 ¡No me digas que es tu nariz! ¡No es un detector de metales! 219 00:12:17,470 --> 00:12:19,495 Se llama estado de gracia. 220 00:12:19,605 --> 00:12:22,938 Estás solo y triste, y, de repente, te encuentras con un amigo. 221 00:12:23,042 --> 00:12:24,669 Y es como si las nubes están destrozados. 222 00:12:24,777 --> 00:12:26,301 Hay luz del sol. Brilla. 223 00:12:26,412 --> 00:12:28,403 Todo lo que tocamos se convierte en oro. 224 00:12:28,514 --> 00:12:30,846 Está bien, ya veo. Es muy bonito. En cualquier caso, me voy. 225 00:12:30,950 --> 00:12:32,508 Me estas asustando con tus trucos. 226 00:12:32,618 --> 00:12:33,516 Toma, recupera tu dinero. 227 00:12:33,619 --> 00:12:34,984 Vamos, Mónica. nos vamos a casa. 228 00:12:35,087 --> 00:12:35,951 ¿Llamas a eso hogar? 229 00:12:36,055 --> 00:12:37,079 Es mejor que la prisión. 230 00:12:38,424 --> 00:12:40,619 no nos vamos a separar ¿Como vigilantes nocturnos? 231 00:12:40,726 --> 00:12:42,125 Me quedo con él. 232 00:12:42,228 --> 00:12:43,525 No quiero volver a sumergirme a la mierda. 233 00:12:43,629 --> 00:12:45,119 ¿Me tendrás? No seré un fastidio. 234 00:12:45,231 --> 00:12:47,665 siempre ha sido mi sueño para compartir la vida de un ladrón. 235 00:12:47,767 --> 00:12:51,100 ¿Pero no ves que es miserable? 236 00:12:51,437 --> 00:12:52,597 Mírale los ojos. 237 00:12:52,705 --> 00:12:54,798 Él es tu hombre. 238 00:12:54,907 --> 00:12:57,000 Y él es mi amigo. 239 00:12:57,109 --> 00:13:00,135 No robo a las esposas de mis amigos. 240 00:13:00,246 --> 00:13:01,941 Puedes tenerla. Te la dejo a ti. 241 00:13:02,047 --> 00:13:05,676 Pero no la quiero. puedo Ya digo que ella nunca lo dejaría ir. 242 00:13:05,785 --> 00:13:06,911 Vamos, déjame ir. 243 00:13:07,019 --> 00:13:08,179 ¡Déjame ir! 244 00:13:17,263 --> 00:13:18,924 - ¿Adónde vas? - Voy a buscar a Bob. 245 00:13:19,031 --> 00:13:20,464 ¿Y cómo lo encontrarás? Es demasiado tarde. 246 00:13:20,566 --> 00:13:22,761 No deberías haberlo dejado ir. Dejaste ir todo. 247 00:13:22,868 --> 00:13:25,029 tienes que aprender cómo extender la mano para agarrar cosas. 248 00:13:38,784 --> 00:13:42,345 ¿Por qué estás intentando? ¿Para escapar de tu destino, Antoine? 249 00:13:43,322 --> 00:13:46,587 Tu destino soy yo. Tu futuro está todo trazado. 250 00:13:46,692 --> 00:13:48,319 Nos encontramos, sígueme. 251 00:13:48,427 --> 00:13:51,658 Nos dejamos arrastrar por el torbellino. 252 00:13:51,764 --> 00:13:53,561 Y cuando se detiene... 253 00:13:57,136 --> 00:14:00,162 ¿Qué pasa cuando se detiene? 254 00:14:01,907 --> 00:14:05,104 Arma, prisión... 255 00:14:05,211 --> 00:14:06,576 Depende. 256 00:14:08,581 --> 00:14:10,572 ¿Qué están tramando ustedes dos, homosexuales? 257 00:14:17,089 --> 00:14:21,355 ¿Sabías que te ves apetitosa? cuando de repente te despiertas? 258 00:14:21,460 --> 00:14:22,757 En mitad de la noche. 259 00:14:22,862 --> 00:14:25,160 ¿Es para despertarme que has venido? 260 00:14:25,264 --> 00:14:26,856 No. 261 00:14:26,966 --> 00:14:28,160 Sinceramente, no. 262 00:14:28,267 --> 00:14:29,700 Entonces, ¿por qué? 263 00:14:29,802 --> 00:14:31,531 Sentí como si estuvieras en peligro. 264 00:14:32,738 --> 00:14:37,607 algo me dijo para no dejarte solo. 265 00:14:37,877 --> 00:14:39,640 ¿Huele a quemado? 266 00:14:39,745 --> 00:14:41,679 No. 267 00:14:43,449 --> 00:14:45,815 ¿Tienes un calentador eléctrico? en tu remolque? 268 00:14:45,918 --> 00:14:47,783 No. 269 00:14:48,854 --> 00:14:51,846 entonces es un cigarrillo eso no fue apagado. 270 00:14:51,957 --> 00:14:55,449 ¡No arde nada! ¿De qué estás hablando? 271 00:14:57,863 --> 00:14:59,660 ¡Uno de ustedes pagará por esto! 272 00:14:59,765 --> 00:15:01,995 ¡Cuidado con el propano! 273 00:15:02,101 --> 00:15:05,730 ¡Cuidado con el propano! 274 00:15:12,411 --> 00:15:15,073 - ¿Y dónde dormiremos ahora? - ¡En ningún lugar! 275 00:15:15,180 --> 00:15:18,672 La vida de un ladrón no es nada. sino una larga serie de andanzas, 276 00:15:18,784 --> 00:15:20,649 balas y casas destrozadas! 277 00:15:23,923 --> 00:15:27,017 ¿De dónde vinieron estos imbéciles? esconder su dinero? 278 00:15:27,126 --> 00:15:28,957 Mantén la calma. No siempre puede ser fácil. 279 00:15:37,603 --> 00:15:42,233 Entonces, ¿dónde escondiste tus ahorros? 280 00:15:42,341 --> 00:15:44,206 No tengo ahorros. 281 00:15:44,310 --> 00:15:46,141 Entonces ¿por qué tienes un arma? 282 00:15:46,245 --> 00:15:47,507 Para tranquilizar a mi esposa. 283 00:15:47,613 --> 00:15:49,080 - ¿Está preocupada? - Bueno, sí. 284 00:15:49,181 --> 00:15:50,876 Durante algún tiempo, ella ha estado bastante nerviosa. 285 00:15:50,983 --> 00:15:52,109 Sigue teniendo migrañas. 286 00:15:52,217 --> 00:15:55,186 - Y su sueño, ¿cómo está? - Malo, muy malo. 287 00:15:55,287 --> 00:15:59,348 - Intentaremos hacerlo discretamente. - Si eso es posible, lo preferiría. 288 00:16:00,459 --> 00:16:04,486 - ¿Qué es esta luz azul? - ¿Qué luz azul? 289 00:16:04,830 --> 00:16:06,957 Me gustaría señalar que hay una furgoneta de policía estacionada enfrente. 290 00:16:07,066 --> 00:16:10,729 Por supuesto que sí. Tienes tanto miedo que debes haberlos atraído. 291 00:16:13,272 --> 00:16:14,534 Deja de moverte, maldita sea. 292 00:16:14,640 --> 00:16:16,437 Eres tú quien se está moviendo. Has estado galopando desde siempre. 293 00:16:16,542 --> 00:16:20,911 Ven aquí, cariño. Ven a ver lo que he preparado para ti. 294 00:16:21,013 --> 00:16:22,344 ¿Me está hablando a mí? 295 00:16:22,448 --> 00:16:25,144 Ella es tu esposa, mi buen hombre. Ella quiere su pedazo del pastel. 296 00:16:25,250 --> 00:16:26,808 Pero te lo estoy haciendo. 297 00:16:26,919 --> 00:16:28,910 Déjate llevar. Te pasaré. 298 00:16:29,621 --> 00:16:31,486 No estoy de acuerdo. No estoy de acuerdo en absoluto. 299 00:16:31,590 --> 00:16:34,753 Personalmente digo que sí. Yo digo totalmente que si. 300 00:16:34,860 --> 00:16:37,124 Te estoy estimulando. Es la mujer de las dos cabezas. 301 00:16:37,229 --> 00:16:41,188 Yo digo que es bueno. Está mejorando aún más. 302 00:16:41,300 --> 00:16:45,896 Quizás también puedas contarnos donde están escondidos tus ahorros. 303 00:16:53,278 --> 00:16:55,576 Imagen fea, ¿no? 304 00:16:56,515 --> 00:16:58,847 ¡Sal de ahí! 305 00:16:58,951 --> 00:17:00,111 Puede que sea un idiota, ¡pero no soy estúpido! 306 00:17:00,219 --> 00:17:01,777 Ella estaba a punto de decirme donde estaba su dinero! 307 00:17:01,887 --> 00:17:02,546 ¡Bravo! 308 00:17:02,654 --> 00:17:03,882 ¿Quiénes son estos tipos? 309 00:17:03,989 --> 00:17:04,956 Somos ladrones. 310 00:17:05,057 --> 00:17:06,581 ¿Dónde está tu dinero? Hemos estado buscando durante una hora. 311 00:17:06,692 --> 00:17:08,387 Mi dinero no es para tu fea cara. 312 00:17:08,494 --> 00:17:09,722 Bravo. 313 00:17:09,828 --> 00:17:11,159 Te prohíbo tocar a mi esposa. 314 00:17:11,263 --> 00:17:12,252 Tocaste el mío. 315 00:17:12,364 --> 00:17:13,592 La tuya es una puta. 316 00:17:13,699 --> 00:17:14,859 Bravo. 317 00:17:14,967 --> 00:17:16,730 Deja de decir "bravo" O te daré una bofetada a ti también. 318 00:17:16,835 --> 00:17:20,168 Está bien, adelante. Golpéame en la cara. Adelante, aquí mismo. 319 00:17:20,406 --> 00:17:22,340 Bien. Una vez más. Calmará tus nervios. 320 00:17:22,441 --> 00:17:23,305 Bravo. 321 00:17:23,409 --> 00:17:25,104 - Ese fue demasiado. - Ten cuidado. Tiene un arma. 322 00:17:25,210 --> 00:17:25,733 ¿Quién lo hace? 323 00:17:25,844 --> 00:17:29,837 ¡A mí! ¡Tengo un arma! ¡Y te estoy apuntando con mi arma! 324 00:17:32,351 --> 00:17:34,342 Espera un minuto ¡Para poder ponerme las bragas! 325 00:17:34,453 --> 00:17:37,752 ¡No necesitas ropa interior! ¡No hay moscas en invierno! 326 00:17:39,691 --> 00:17:43,127 Mira, con tu estupidez, Casi nos atrapan. 327 00:17:43,228 --> 00:17:45,788 Un tipo con nariz debería poder para evitar a los dueños! 328 00:17:45,898 --> 00:17:46,922 Especialmente cuando están armados. 329 00:17:47,032 --> 00:17:49,398 Es tu culpa. No deberías excitarme. 330 00:17:49,501 --> 00:17:51,332 ¿Cómo es mi culpa? Que culo. 331 00:17:51,437 --> 00:17:53,928 Me excitas, por eso cometo errores. 332 00:17:54,039 --> 00:17:55,700 ¿Qué quieres decir con que te excito? 333 00:17:55,808 --> 00:17:58,072 Tu presencia me emociona. Tu olor me excita. 334 00:17:58,177 --> 00:18:01,544 Sentirte detrás de mí en la oscuridad me hace perder el control. 335 00:18:01,647 --> 00:18:05,139 Cuando estás al frente, es aún peor. 336 00:18:10,022 --> 00:18:11,751 ¿No te parece un poco raro este tipo? 337 00:18:11,857 --> 00:18:14,223 ¿Qué quieres decir? 338 00:18:14,326 --> 00:18:17,386 ¿No tienes la sensación? ¿Quiere follarme por el culo? 339 00:18:17,496 --> 00:18:19,760 Eso es posible. 340 00:18:20,499 --> 00:18:21,966 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 341 00:18:23,902 --> 00:18:27,133 ¿Cómo se siente ser una presa? 342 00:18:29,641 --> 00:18:32,371 ¿Te importaría quitarte la mano? mi cremallera mientras como? 343 00:18:32,478 --> 00:18:34,571 - ¿Por qué? - Porque me molesta. 344 00:18:34,680 --> 00:18:36,113 La primera vez, siempre es molesto. 345 00:18:36,215 --> 00:18:37,944 hay que tener paciencia para que se convierta en placer. 346 00:18:38,050 --> 00:18:39,540 Te dije que tomaras tu mano ¡fuera de mi bragueta! 347 00:18:39,651 --> 00:18:40,845 No es nada amigable. 348 00:18:40,953 --> 00:18:43,888 ¡Soy muy amigable, pero no soy marica! ¡Hay una diferencia! 349 00:18:43,989 --> 00:18:47,152 Nadie te pidió que fueras marica. 350 00:18:47,259 --> 00:18:48,920 ¿Alguien le pidió que fuera raro? 351 00:18:49,027 --> 00:18:51,860 No, no lo creo. 352 00:18:55,067 --> 00:18:57,558 Vamos, siéntate, viejo. No te pongas nervioso. 353 00:18:57,669 --> 00:19:01,799 Y termina tu foie gras. Es foie gras robado. 354 00:19:06,478 --> 00:19:08,469 Excelente. Ahora está de mal humor. 355 00:19:08,580 --> 00:19:10,878 Otra noche arruinada. 356 00:19:13,852 --> 00:19:15,342 me gustaría señalar que te estabas poniendo duro. 357 00:19:15,454 --> 00:19:15,943 ¿Cuando? 358 00:19:16,054 --> 00:19:17,646 Antes, cuando puse mi mano en tu marcha. 359 00:19:17,756 --> 00:19:20,020 No quiero adelantarme, pero estoy bastante seguro de que sentí rigidez. 360 00:19:20,125 --> 00:19:21,353 Debes haber sentido mi cuchillo. 361 00:19:21,460 --> 00:19:24,657 No, no estoy de acuerdo. Tu cuchillo está frío y lo que sentí fue calor. 362 00:19:24,763 --> 00:19:26,390 Caliente, como un Jesús saliendo del horno. 363 00:19:30,869 --> 00:19:34,066 Deja de reírte. Pensará que nos estamos burlando de él. 364 00:19:34,173 --> 00:19:36,539 Es verdad, no estoy mintiendo. Mírale los ojos. 365 00:19:36,642 --> 00:19:39,406 Es capaz de dejarnos. No nos dejarás, ¿verdad? 366 00:19:39,511 --> 00:19:41,172 ¿Eh, Antonio? 367 00:19:41,280 --> 00:19:43,111 Te extrañaríamos. 368 00:19:43,215 --> 00:19:44,910 Especialmente esta pobre Monique. 369 00:19:45,784 --> 00:19:48,309 imagina su tristeza si desaparecieras de su vida. 370 00:19:50,889 --> 00:19:53,983 ¿Verdad, Mónica? ¿Estarías triste? 371 00:19:54,593 --> 00:19:56,493 Adelante, ríete. 372 00:19:57,229 --> 00:19:58,787 Pero, por supuesto, nos reímos. 373 00:19:58,897 --> 00:20:01,923 Te ves tan estreñido, estás pidiendo que se burlen de ti. 374 00:20:02,034 --> 00:20:03,797 Fastidiar. 375 00:20:03,902 --> 00:20:05,893 Reír. 376 00:20:06,004 --> 00:20:07,995 Eh. 377 00:20:08,607 --> 00:20:10,472 Porque en ese momento ¿Me estabas tomando el pelo? 378 00:20:10,576 --> 00:20:12,476 ¿Qué opinas? 379 00:20:12,578 --> 00:20:14,637 Tu mano en mi bragueta... ¿Eso fue una broma? 380 00:20:14,746 --> 00:20:19,308 ¡Y estoy tirando de tu cadena! ¡Y estoy tirando de tu cadena! 381 00:20:19,418 --> 00:20:22,979 Mi pobre amigo, si fuera realmente gay, Ya te habría hecho. 382 00:20:23,088 --> 00:20:25,386 Piénsalo, un chico de mi tamaño. 383 00:20:25,490 --> 00:20:28,186 Te pondría entre dos puertas, y ¡bam, ahí está el chocolate! 384 00:20:28,293 --> 00:20:30,420 El ablandamiento de las tripas, la turbina encantada, 385 00:20:30,529 --> 00:20:34,295 el rollito de primavera, la morcilla! 386 00:20:35,767 --> 00:20:38,099 ¿Debería servirte una copa de vino? envejecido en roble? 387 00:20:38,203 --> 00:20:41,195 Rima con poke al rojo vivo. 388 00:20:41,840 --> 00:20:45,276 Y con broma también. 389 00:20:45,577 --> 00:20:47,807 Perdón, pero tengo mis dudas. 390 00:20:47,913 --> 00:20:49,175 Puede que sea un idiota pero tengo mis dudas. 391 00:20:49,281 --> 00:20:51,306 Para un idiota, eres todo un idiota. 392 00:20:51,416 --> 00:20:53,611 Puede que tengas una cara bonita, Pero tú no inventaste la goma elástica. 393 00:20:53,719 --> 00:20:55,209 ¡Olvídate de mi cara bonita! 394 00:20:55,320 --> 00:20:57,254 Sé que no tengo uno. 395 00:20:57,356 --> 00:21:00,848 No es fácil todos los días no tener uno. 396 00:21:00,959 --> 00:21:04,952 Mírate a través de mis ojos. Te encontrarás sublime. 397 00:21:08,333 --> 00:21:09,994 Desde que te conozco, Nunca te he visto con una mujer. 398 00:21:10,102 --> 00:21:12,400 ¿Qué querrías de mí? que ver con una mujer? 399 00:21:12,504 --> 00:21:14,438 Las mujeres son demasiado fáciles. 400 00:21:14,539 --> 00:21:16,097 Son como casas. Quieren entregarse. 401 00:21:16,208 --> 00:21:19,109 Me gusta un poco de resistencia. Tú, por ejemplo. 402 00:21:19,211 --> 00:21:22,078 - Hay mujeres que se resisten. - Porque son feos. 403 00:21:22,180 --> 00:21:23,647 - A veces también bellezas. - ¡No! 404 00:21:23,749 --> 00:21:25,444 Sí, de hecho, es el caso más extendido. 405 00:21:25,550 --> 00:21:27,484 ¡Deja de discutir conmigo, por favor! 406 00:21:27,586 --> 00:21:30,555 La fealdad resiste. La belleza se entrega o es arrebatada. 407 00:21:30,656 --> 00:21:32,521 Bueno, me estoy defendiendo. 408 00:21:32,624 --> 00:21:33,818 Te desgastaré. 409 00:21:33,925 --> 00:21:34,857 Vieja reina. 410 00:21:34,960 --> 00:21:36,655 Tranquilos, muchachos. Cálmate. 411 00:21:36,762 --> 00:21:38,354 ¿Sabes lo que pasa? cuando abres la boca? 412 00:21:38,463 --> 00:21:40,397 ¡Huele a urinario! 413 00:21:40,666 --> 00:21:43,032 No seas tan estúpidamente desagradable, Antoine. 414 00:21:43,135 --> 00:21:45,330 Bob es nuestro amigo un amigo maravilloso. 415 00:21:45,437 --> 00:21:47,200 Vas a terminar lastimándolo. 416 00:21:47,806 --> 00:21:49,706 Déjalo ir, cariño, déjalo ir. 417 00:21:49,808 --> 00:21:52,072 Está bien. 418 00:21:54,613 --> 00:21:57,081 No me van a dejar encular sólo porque es un amigo. 419 00:21:57,182 --> 00:21:58,513 - ¿Tienes otros amigos? - ¡No! 420 00:21:58,617 --> 00:21:59,845 Bueno, yo tampoco. 421 00:21:59,951 --> 00:22:01,282 Nuestro único amigo es Bob. 422 00:22:01,386 --> 00:22:04,321 Él transformó nuestras vidas con un movimiento de su varita mágica. 423 00:22:04,423 --> 00:22:08,450 No vas a tirarlo todo por la borda por una susceptibilidad fuera de lugar. 424 00:22:08,560 --> 00:22:11,051 Pero mi susceptibilidad está perfectamente bien situado. 425 00:22:11,163 --> 00:22:12,755 ¡Estamos hablando de mi culo! 426 00:22:12,864 --> 00:22:15,298 Y no quiero que mi culo sea transformado en un túnel de metro. 427 00:22:15,400 --> 00:22:17,800 - Callarse la boca. - ¿Qué es? 428 00:22:17,903 --> 00:22:19,234 Los dueños, me temo. 429 00:22:40,559 --> 00:22:44,120 Nunca más iré al teatro. 430 00:22:45,597 --> 00:22:48,862 Ni en el teatro ni en ningún otro lugar. 431 00:22:48,967 --> 00:22:51,993 ¿Qué pasa con la vida? 432 00:22:52,104 --> 00:22:55,938 ¿En qué consiste la vida para ti? 433 00:22:56,041 --> 00:22:59,807 ¿Qué vida eres? hablando exactamente? 434 00:23:00,545 --> 00:23:04,072 Bebe un vaso con nosotros. Te levantará el ánimo. 435 00:23:04,182 --> 00:23:08,881 En tu sótano encontramos una botella vieja. de Pommard. Es como el sol. 436 00:23:15,927 --> 00:23:21,160 Y entonces, ¿te hiciste acero? muchas cosas de nosotros? 437 00:23:22,367 --> 00:23:23,857 Lo de siempre. 438 00:23:23,969 --> 00:23:26,767 Joyas, pieles, dinero en efectivo. 439 00:23:26,872 --> 00:23:28,601 Nada realmente perturbador. 440 00:23:29,274 --> 00:23:33,938 Los pobres tontos. Arriesgan su libertad para robarnos nuestro hastío. 441 00:23:34,045 --> 00:23:37,481 Pero lo pasamos bien, señora. No deberías pensar lo contrario. 442 00:23:38,683 --> 00:23:40,310 Tienes suerte. 443 00:23:40,419 --> 00:23:42,853 Porque estamos jodidamente aburridos. 444 00:23:44,456 --> 00:23:46,321 Pero tienes una casa tan bonita. 445 00:23:48,293 --> 00:23:52,161 Vacío, sin alma. 446 00:23:52,264 --> 00:23:55,392 Un piano sin música. 447 00:23:55,500 --> 00:23:58,264 Cuadros abstractos que te hiela los huesos. 448 00:23:58,370 --> 00:24:01,669 Y todo esto, ¿para qué felicidad? 449 00:24:01,773 --> 00:24:03,400 ¿Para qué sonrisa? 450 00:24:05,110 --> 00:24:09,206 Bueno, no nos quedaremos aquí. mucho más tiempo. 451 00:24:14,753 --> 00:24:17,483 ¿Por qué no pasar la noche? 452 00:24:17,589 --> 00:24:20,990 Tenemos muchas habitaciones para huéspedes, y siempre están vacíos. 453 00:24:21,092 --> 00:24:23,492 Tal vez la próxima vez. 454 00:24:23,595 --> 00:24:26,655 Esta noche no es buena. Todavía nos quedan muchas casas por visitar. 455 00:24:26,765 --> 00:24:28,096 ¿No confías en nosotros? 456 00:24:28,200 --> 00:24:30,031 No es una cuestión de confianza. 457 00:24:30,135 --> 00:24:32,365 ¿Crees que llamaremos a la policía? 458 00:24:32,471 --> 00:24:34,439 Gente como tú, lo dudo. 459 00:24:34,539 --> 00:24:38,532 Tenía un arma en mi bolsillo. 460 00:24:38,643 --> 00:24:42,909 Y sois todos tan amables que la idea usarlo ni siquiera se me pasó por la cabeza. 461 00:24:44,282 --> 00:24:45,943 También eres bastante agradable. 462 00:24:46,051 --> 00:24:48,417 Guarda tu arma, y parecerás aún más amable. 463 00:24:48,520 --> 00:24:51,353 Tengo una oferta para ti. 464 00:24:51,723 --> 00:24:55,056 mi esposa se va para ponerse su bata negra, 465 00:24:55,160 --> 00:24:58,129 y haremos una pequeña fiesta agradable. 466 00:24:58,230 --> 00:24:59,162 ¿Qué tipo de fiesta? 467 00:24:59,264 --> 00:25:00,231 Una orgía. 468 00:25:00,332 --> 00:25:04,996 Chico, chica, todos mezclados. 469 00:25:05,103 --> 00:25:06,195 ¿Estás tentado? 470 00:25:06,304 --> 00:25:07,236 Es solo que... 471 00:25:07,339 --> 00:25:10,274 Es sólo que no lo haces tener una opción. 472 00:25:10,375 --> 00:25:13,071 Porque te estoy apuntando con una pistola. 473 00:25:13,178 --> 00:25:14,907 volveremos lo que te hemos robado. 474 00:25:15,013 --> 00:25:18,107 Comimos y bebimos bien. Eso es suficiente. 475 00:25:19,017 --> 00:25:21,247 Quiero verte follar a mi esposa. 476 00:25:21,353 --> 00:25:24,618 uno del frente y uno por detrás. 477 00:25:24,723 --> 00:25:26,281 Mientras tanto, te daré por el culo. 478 00:25:26,391 --> 00:25:29,656 ¿Qué hay de mí? ¿Debería tejer? 479 00:25:47,012 --> 00:25:48,946 - ¿Crees que lo maté? - No, no lo mataste. 480 00:25:49,047 --> 00:25:51,311 - Ya no se movía. - ¿Así que lo que? ¿A quién le importa? 481 00:25:51,416 --> 00:25:53,976 Al final hay que empezar. 482 00:25:55,287 --> 00:25:56,549 ¿A dónde va? 483 00:25:56,655 --> 00:25:57,383 ¿A dónde va? 484 00:26:04,930 --> 00:26:06,454 Se está moviendo, ¿qué te importa? 485 00:26:08,867 --> 00:26:10,732 ¿Alguna vez has matado a alguien? 486 00:26:10,835 --> 00:26:15,238 Siempre hay un momento donde necesitas matar a alguien. Siempre. 487 00:26:15,340 --> 00:26:19,538 Y volverás, como si hubiera regresado por sus amigos. 488 00:26:19,778 --> 00:26:22,178 Por ejemplo, ahora mismo, si te acariciara el culo, 489 00:26:22,280 --> 00:26:24,646 estás tan nervioso, Serías responsable de matarme. 490 00:26:24,749 --> 00:26:27,650 Deja tu mierda, Bob, por favor. 491 00:26:27,752 --> 00:26:30,585 Consigue una erección otra vez. como lo hiciste antes. 492 00:26:36,528 --> 00:26:38,086 ¡Te prohíbo que me toques! ¿Oyes? 493 00:26:38,196 --> 00:26:39,424 ¡Te prohíbo que me toques! 494 00:26:46,938 --> 00:26:49,566 Bueno, bueno, bueno. 495 00:26:50,575 --> 00:26:53,738 Si fuera así de difícil cada vez alguien queria follarme... 496 00:26:53,845 --> 00:26:55,745 Cállate. 497 00:26:55,847 --> 00:26:59,408 Cuando pienso en todos los chicos con los que me follé sólo para que el estado de ánimo no se arruinara. 498 00:26:59,517 --> 00:27:00,449 Callarse la boca. 499 00:27:00,552 --> 00:27:03,112 ¿Qué quieres decir con "cállate"? ¿Desde cuándo me dices que me calle? 500 00:27:03,221 --> 00:27:05,621 Desde esta mañana, Yo digo que te calles y tú cierras la boca. 501 00:27:05,724 --> 00:27:07,851 No quiero saber tu pasado. Conocemos tu pasado. 502 00:27:07,959 --> 00:27:09,187 Una colección de pollas y eso es todo. 503 00:27:09,294 --> 00:27:12,627 Bueno, ahora te toca a ti que te jodan. con uno grande que te llenará. 504 00:27:12,731 --> 00:27:14,460 Lamento decepcionarte, pero no tengo ganas. 505 00:27:14,566 --> 00:27:16,090 deberías hacer como yo y esfuérzate. 506 00:27:16,201 --> 00:27:17,463 Una vez que esté dentro, La parte más difícil ya está hecha. 507 00:27:17,569 --> 00:27:19,935 No seas vulgar, Monique, por favor. 508 00:27:20,038 --> 00:27:22,802 En primer lugar, para una mujer, no es lo mismo. 509 00:27:22,907 --> 00:27:26,172 ¿Qué quieres decir? ¿no es lo mismo? 510 00:27:27,212 --> 00:27:32,047 Mierda, estamos penetrados, muchacho. como tú. 511 00:27:32,150 --> 00:27:35,176 Estamos trabajados, perforados, golpeará muy dentro, 512 00:27:35,286 --> 00:27:37,186 lo tomamos todo en sin nada a cambio. 513 00:27:37,288 --> 00:27:41,520 Para colmo tenemos que gemir y retorcerse en las sábanas. 514 00:27:41,626 --> 00:27:43,821 ni siquiera estoy hablando sobre los juegos previos. 515 00:27:43,928 --> 00:27:46,396 ¡Estúpido! 516 00:27:47,899 --> 00:27:50,265 Tú también lo seguirás adelante. Necesitas saber cómo se siente. 517 00:28:01,079 --> 00:28:04,378 ¿Siempre te obligaste? 518 00:28:06,051 --> 00:28:09,418 Casi siempre. 519 00:28:10,055 --> 00:28:12,717 ¿Incluso conmigo? 520 00:28:13,758 --> 00:28:15,988 No. 521 00:28:17,562 --> 00:28:20,588 Contigo, está bien. 522 00:28:22,133 --> 00:28:24,931 Porque te quiero. 523 00:28:33,978 --> 00:28:35,775 ¿En realidad? 524 00:28:35,880 --> 00:28:38,280 Bueno, sí. 525 00:28:40,652 --> 00:28:45,646 Entonces escúchame. Acabamos de conocer a un chico maravilloso. 526 00:28:45,757 --> 00:28:47,452 Gracias a este chico maravilloso, 527 00:28:47,559 --> 00:28:49,891 tengo algunos de mi dignidad de mujer de vuelta. 528 00:28:49,994 --> 00:28:52,895 Como hasta saciarme, Duermo en sábanas limpias. 529 00:28:52,997 --> 00:28:55,363 Cuando me miro en un espejo, Quiero sonreír. 530 00:28:55,467 --> 00:28:57,731 Hay sol en mi cabeza. 531 00:28:57,836 --> 00:29:01,670 Entonces, ya que me amas, descubre cómo hacer que dure. 532 00:29:01,773 --> 00:29:06,676 Incluso si duele un poco, Siempre estaré ahí para consolarte. 533 00:29:06,778 --> 00:29:09,042 ¿Te gusta cuando te consuelo? 534 00:29:09,147 --> 00:29:11,342 Sí. 535 00:29:11,449 --> 00:29:15,078 Te gusta que huelo a perfume ¿En lugar de sopa de puerros? 536 00:29:15,186 --> 00:29:17,051 Sí. 537 00:29:17,155 --> 00:29:20,647 Te gusta que yo camine ¿En un osito de 200 dólares? 538 00:29:20,759 --> 00:29:24,786 Con la correa de espagueti ¿Cayendo de mi hombro? 539 00:29:24,896 --> 00:29:27,057 Sí. 540 00:29:27,165 --> 00:29:29,793 ¿Y mis bragas nuevas? 541 00:29:29,901 --> 00:29:33,428 ¿Te gustan mis bragas nuevas? 542 00:29:33,538 --> 00:29:34,698 Es bueno. 543 00:29:34,806 --> 00:29:36,398 ¿Qué es? 544 00:29:40,211 --> 00:29:43,237 Bob te saluda hola. 545 00:29:50,355 --> 00:29:54,121 - ¿Dormiste bien? - Muy bien. 546 00:29:55,860 --> 00:29:58,385 ¿Jodiste bien? 547 00:29:58,496 --> 00:30:00,987 Muy bien. 548 00:30:01,099 --> 00:30:04,535 ¿Jodiste salvajemente? ¿O follaste despacio? 549 00:30:06,871 --> 00:30:10,807 Follamos cariñosamente. Follamos perezosamente. 550 00:30:10,909 --> 00:30:13,400 Es la mejor técnica. 551 00:30:13,511 --> 00:30:17,242 Me gusta el vals lento. 552 00:30:17,348 --> 00:30:22,376 Empecé al estilo perrito. Luego ella me chupó la polla. 553 00:30:22,487 --> 00:30:24,580 Luego rematamos simplemente, en la posición misional. 554 00:30:25,290 --> 00:30:26,951 ¿Con el crescendo? 555 00:30:27,058 --> 00:30:29,322 Con el crescendo. 556 00:30:29,427 --> 00:30:31,292 ¿No nos oíste gritar? 557 00:30:31,396 --> 00:30:32,385 Por desgracia, no. 558 00:30:32,497 --> 00:30:36,558 Me he estado tapando los oídos desde que nos hicimos amigos. 559 00:30:40,805 --> 00:30:42,067 ¿Sabes lo que te estás perdiendo? 560 00:30:44,509 --> 00:30:46,101 Un bonito tatuaje. 561 00:30:46,211 --> 00:30:47,337 No me gustan los tatuajes. 562 00:30:47,445 --> 00:30:49,470 ¿En realidad? 563 00:30:50,715 --> 00:30:54,913 Me imagino una rosa allí. 564 00:30:55,687 --> 00:30:59,453 Algo muy simple. 565 00:31:00,491 --> 00:31:04,291 Tu corazón late rápidamente. 566 00:31:04,395 --> 00:31:06,056 - ¿Adónde vas? - Al peluquero. 567 00:31:06,164 --> 00:31:07,324 Fuiste ayer. 568 00:31:07,432 --> 00:31:10,367 Sí, bueno, ahora voy todos los días. 569 00:31:12,303 --> 00:31:15,272 Seguiremos juntos solo nosotros dos. 570 00:31:15,373 --> 00:31:18,308 Nos quedaremos por ahí. 571 00:31:20,912 --> 00:31:23,779 ¿Te molesta? ¿Quedarse a solas con Bob? 572 00:31:23,882 --> 00:31:25,873 No. 573 00:31:25,984 --> 00:31:29,078 Cotillearemos. 574 00:31:29,187 --> 00:31:32,247 Ya verás, conmigo, No notarás que pasa el tiempo. 575 00:31:32,357 --> 00:31:35,690 Es como montar en las Pampas. 576 00:31:35,793 --> 00:31:38,159 ¿Por qué no me miras? cuando te hablo? 577 00:31:38,263 --> 00:31:39,195 Estoy mirando a Monique. 578 00:31:39,297 --> 00:31:42,562 ¿Qué está haciendo ese? a mis espaldas ahora? 579 00:31:42,667 --> 00:31:44,794 Ella se está poniendo las medias. 580 00:31:44,903 --> 00:31:46,165 ¿No has terminado casi? 581 00:31:46,271 --> 00:31:47,932 ¿Lo estás haciendo a propósito? ¿Para hacernos perder el foco? 582 00:31:48,039 --> 00:31:50,234 ¡Déjala vestirse! ¡Eres demasiado! 583 00:31:50,341 --> 00:31:52,206 que es increible es que ella se esta exhibiendo 584 00:31:52,310 --> 00:31:56,542 cuando hay un baño con una puerta que se cierra! 585 00:32:04,422 --> 00:32:08,483 Mira, solo tuve que subir mi voz un poco. 586 00:32:10,461 --> 00:32:13,021 Tu problema es que eres demasiado blando. 587 00:32:13,131 --> 00:32:16,157 De vez en cuando Tienes un impulso violento. 588 00:32:16,267 --> 00:32:19,430 Pero inmediatamente lo suprimes. 589 00:32:19,537 --> 00:32:22,995 Eres un tipo suave. 590 00:32:23,541 --> 00:32:25,441 Por eso se está burlando de ti. 591 00:32:25,543 --> 00:32:27,704 Me gusta mirar sus piernas. 592 00:32:27,812 --> 00:32:32,340 Una mujer vistiéndose es incluso Más bella que al desvestirse. 593 00:32:32,450 --> 00:32:34,611 Y deberías Ten cuidado con los chicos blandos. 594 00:32:34,719 --> 00:32:36,209 Hay chicos suaves que te explota en la cara. 595 00:32:36,321 --> 00:32:37,481 Se ha visto antes. 596 00:32:37,588 --> 00:32:41,581 Te digo esto porque se supone que eres un amigo. 597 00:32:44,929 --> 00:32:49,559 Deja de golpear tu destino, Antoine. 598 00:32:49,667 --> 00:32:52,932 Tu destino es sólido como una roca. 599 00:32:54,138 --> 00:32:58,234 solo vas a doler tus nudillos. 600 00:33:00,745 --> 00:33:03,646 Sólo estoy de paso. 601 00:33:08,186 --> 00:33:09,983 Ahora que nos hemos deshecho de lo superfluo, 602 00:33:10,088 --> 00:33:13,489 podemos ponernos manos a la obra. 603 00:33:15,727 --> 00:33:20,255 Tengo un tatuaje multidimensional. Un tatuaje que se desarrolla. 604 00:33:20,565 --> 00:33:25,025 Cuando está dormido, es una granada. Cuando está despierto, es un torpedo. 605 00:33:25,136 --> 00:33:27,434 ¿Estarías interesado? al verlo? 606 00:33:27,538 --> 00:33:29,130 ¿Crees que ¿Todavía estás en tu celda? 607 00:33:36,314 --> 00:33:41,217 Estamos todos en una celda, amigo mío. Tú, yo, todos. La vida es una prisión. 608 00:33:41,319 --> 00:33:42,911 Y lo más terrible de todo, 609 00:33:43,021 --> 00:33:45,182 porque para escapar, hay que apagarlo. 610 00:33:45,289 --> 00:33:47,280 no bromees sobre este tipo de cosas. 611 00:33:47,392 --> 00:33:49,587 Te voy a follar por el culo. 612 00:33:49,694 --> 00:33:51,525 Te follaré el culo y te correrás. 613 00:33:51,629 --> 00:33:55,292 Tu culo no dejará de sentir el placer. 614 00:33:55,400 --> 00:33:58,665 Y no hay necesidad de gritar pidiendo ayuda. Cuando estás libre, no hay guardias. 615 00:33:58,770 --> 00:34:01,034 Nadie vendrá. 616 00:34:01,139 --> 00:34:03,369 Estás solo con tu vergüenza. 617 00:34:03,474 --> 00:34:06,466 ¿Y yo? ¿Tu vergüenza? Lo transformaré en felicidad. 618 00:34:06,577 --> 00:34:09,171 lo giraré en un ramo de flores. 619 00:34:09,280 --> 00:34:10,474 Hablas bien cuando quieres. 620 00:34:10,581 --> 00:34:12,242 Tu boca me inspira. 621 00:34:12,350 --> 00:34:15,877 Tu boca y tu corazón. Voy a robarte el corazón. 622 00:34:15,987 --> 00:34:17,978 Tu corazón y todo lo demás. 623 00:34:18,089 --> 00:34:21,081 voy a penetrar y robarlo todo. 624 00:34:21,192 --> 00:34:22,989 Cuidado, estoy lleno de trampas. 625 00:34:23,094 --> 00:34:26,154 El primero que me toca pasos sobre una mina. 626 00:34:26,264 --> 00:34:28,357 Creo que eres vulnerable. 627 00:34:28,466 --> 00:34:34,234 Hay algo en tus ojos Parece que estás vacilando. 628 00:34:39,777 --> 00:34:43,736 ¿Alguna vez has querido acurrucarte? 629 00:34:44,282 --> 00:34:46,477 ¿Contra qué? 630 00:34:46,584 --> 00:34:51,248 Algo robusto, como un pilar. 631 00:34:51,355 --> 00:34:55,655 Dormirse protegido, completamente tranquilo. 632 00:34:58,029 --> 00:34:58,688 ¿Y Mónica? 633 00:34:59,997 --> 00:35:02,431 ¿Qué Mónica? 634 00:35:04,635 --> 00:35:07,365 ¿Dónde ves a Monique? 635 00:35:09,107 --> 00:35:12,907 Por ahora, no veo a Monique. 636 00:35:14,245 --> 00:35:15,837 Todo lo que veo son dos tipos. 637 00:35:15,947 --> 00:35:21,010 Bob y Antonio. Maravillosamente hechos el uno para el otro. 638 00:35:21,119 --> 00:35:24,282 Como el cielo y el mar. 639 00:35:25,123 --> 00:35:27,853 Monique no es más que una gaviota. 640 00:35:27,959 --> 00:35:32,726 Quitas la gaviota, el cuadro sigue siendo el mismo. 641 00:35:32,830 --> 00:35:36,322 El cielo y el mar permanecen. 642 00:35:38,336 --> 00:35:44,070 Y nosotros dos tumbado en la playa. 643 00:35:44,175 --> 00:35:47,770 Con tu piel mojada. 644 00:35:47,879 --> 00:35:49,813 Granos de arena que brillan. 645 00:35:50,414 --> 00:35:57,013 Continúa, continúa hablándome. Me encanta el paisaje costero. 646 00:35:57,121 --> 00:36:03,458 ¿Sucede cerca de un faro? ¿Con los cargueros regresando a puerto? 647 00:36:03,561 --> 00:36:09,431 Te pido perdón. No quería hacerte daño. 648 00:36:10,902 --> 00:36:15,134 me dejo sorprender por un dolor antiguo. 649 00:36:16,908 --> 00:36:20,002 Puedes echarle la culpa a la prisión. 650 00:36:22,947 --> 00:36:29,045 La prisión no es divertida, ¿sabes? Especialmente cuando tienes 20 años. 651 00:36:44,135 --> 00:36:46,103 ¿Qué estás haciendo aquí? 652 00:36:49,574 --> 00:36:51,439 Te estoy esperando. 653 00:36:52,710 --> 00:36:53,768 ¿Para qué? 654 00:36:56,480 --> 00:36:58,641 Adivinar. 655 00:37:03,688 --> 00:37:06,213 No sé. 656 00:37:10,294 --> 00:37:12,626 ¿Ni la más mínima idea? 657 00:37:12,730 --> 00:37:15,460 No, ni idea. 658 00:37:15,566 --> 00:37:19,093 Lo siento, pero ni idea. 659 00:37:27,078 --> 00:37:29,410 Llévame contigo. 660 00:37:29,513 --> 00:37:30,639 ¿Dónde? 661 00:37:30,748 --> 00:37:33,649 Lejos de los perdedores. 662 00:37:36,954 --> 00:37:38,421 Eres realmente una perra. 663 00:37:38,522 --> 00:37:39,989 Una perra integral. 664 00:37:40,091 --> 00:37:42,389 Por eso nos llevaremos bien tu y yo 665 00:37:42,493 --> 00:37:46,259 Dos perras como nosotras deberían poder para lograr maravillas. 666 00:37:47,198 --> 00:37:51,464 No creo que tengas el tipo de cara para lograr maravillas. 667 00:37:52,536 --> 00:37:55,164 ¿No lo crees? 668 00:37:55,273 --> 00:37:58,265 Si yo fuera tú, Esperaría antes de escupir en la sopa. 669 00:37:58,376 --> 00:38:03,541 Las mujeres no son malas. ellos no Tengo pelotas, pero no están mal. 670 00:38:05,583 --> 00:38:07,141 Las pelotas no son lo que me interesa. 671 00:38:07,251 --> 00:38:11,779 Para mí, sí. Bolas y hombros. 672 00:38:11,889 --> 00:38:17,452 Hombros reales que puede desafiar los tiempos difíciles. 673 00:38:28,939 --> 00:38:31,100 Estoy enamorado, Mónica. 674 00:38:31,208 --> 00:38:35,577 Lamento decepcionarte, pero estoy enamorado. 675 00:38:35,680 --> 00:38:37,648 ¿Con Antonio? 676 00:38:38,282 --> 00:38:40,045 Amo a este chico. 677 00:38:40,151 --> 00:38:43,643 No sé por qué, pero lo adoro. 678 00:38:43,754 --> 00:38:46,348 - ¿Has intentado decírselo? - A él no le importa. 679 00:38:46,457 --> 00:38:49,858 Todo lo que le interesa son tus ligas! 680 00:38:50,494 --> 00:38:53,486 Para él no soy más que un bruto. ¿Qué puedo ofrecerle? 681 00:38:53,597 --> 00:38:56,065 Nada. 682 00:38:56,267 --> 00:38:58,633 Sudor. 683 00:39:02,840 --> 00:39:05,070 Pobre Bob. 684 00:39:06,677 --> 00:39:08,611 La vida no está bien tratada. 685 00:39:08,713 --> 00:39:13,207 Olvida tu lástima, por favor. No necesito lástima. 686 00:39:18,989 --> 00:39:22,755 ¿Te molestaría? si me sentara en tu regazo? 687 00:39:22,860 --> 00:39:26,455 En este punto... 688 00:39:30,668 --> 00:39:33,831 ¿Qué te hicieron las mujeres? 689 00:39:33,938 --> 00:39:38,204 ¡Competencia desleal! Mírate. Estás hecho para el amor. 690 00:39:38,309 --> 00:39:40,903 Puedo agarrarte de cualquier manera, no hay nada que tirar. 691 00:39:41,011 --> 00:39:42,774 ¿Cómo puedo luchar contra eso? Sólo soy una bolsa de carne. 692 00:39:47,351 --> 00:39:49,615 ¿Qué están haciendo ustedes dos exactamente? 693 00:39:50,888 --> 00:39:53,982 Nada. 694 00:39:54,091 --> 00:39:56,321 Estamos hablando. 695 00:39:56,427 --> 00:39:58,156 ¿Por qué? 696 00:39:58,262 --> 00:40:00,492 ¿Querías verme? 697 00:40:01,232 --> 00:40:03,632 ¿Estás tratando de joderme? por casualidad? 698 00:40:03,734 --> 00:40:05,895 ¿Cómo es eso? 699 00:40:06,604 --> 00:40:10,472 Fingiendo ser raro para follarme mejor a mi mujer, por ejemplo. 700 00:40:11,142 --> 00:40:13,007 Eres guapo cuando te preocupas. 701 00:40:13,110 --> 00:40:17,012 Quita tus manos de sus muslos. Siempre tienes una mano en el muslo. 702 00:40:17,114 --> 00:40:20,982 ¿te gustaría yo? para darte mi asiento? 703 00:40:22,686 --> 00:40:24,085 No estáis conspirando juntos ¿eres tú? 704 00:40:24,188 --> 00:40:25,621 No estamos conspirando juntos. Somos amigos. 705 00:40:25,723 --> 00:40:29,056 - Se nos permite ser amigos. - Estaba triste. Necesitaba cariño. 706 00:40:31,996 --> 00:40:34,294 También necesito cariño. 707 00:40:34,398 --> 00:40:36,423 Cuando queremos darte algo, cierras. 708 00:40:36,534 --> 00:40:38,161 Como una almeja. 709 00:40:38,803 --> 00:40:39,827 ¿No ves que te ama? 710 00:40:39,937 --> 00:40:40,869 No puedes ver en sus ojos ¿Qué tan infeliz es? 711 00:40:40,971 --> 00:40:43,064 ¿Cuánto tiempo vas a ir? ¿Para guiarlo así? 712 00:40:43,174 --> 00:40:46,041 ¿Estás esperando por él? enfermarse? 713 00:40:46,544 --> 00:40:47,841 No estoy fingiendo. 714 00:40:47,945 --> 00:40:54,680 Antoine, lo juro, míreme las manos. Están temblando. 715 00:40:55,553 --> 00:40:58,249 - ¿Adónde vas? - Para tomar un poco de aire fresco. 716 00:41:23,814 --> 00:41:27,648 ¿Es esta la primera vez te follas a una mujer? 717 00:41:27,751 --> 00:41:31,380 Por supuesto que no es la primera vez. He tenido toneladas. 718 00:41:31,489 --> 00:41:35,118 Entonces, ¿qué te hizo cambiar tus caminos? 719 00:41:35,226 --> 00:41:37,922 Aburrimiento. 720 00:41:38,028 --> 00:41:40,292 ¿Estás aburrido ahora mismo? 721 00:41:40,397 --> 00:41:44,026 No me siento cautivado. 722 00:41:45,503 --> 00:41:48,131 cuanto quieres apostar que en cinco minutos 723 00:41:48,239 --> 00:41:51,106 ¿Estarás diciendo tonterías dulces? 724 00:41:51,208 --> 00:41:53,768 Prueba todo lo que quieras. Aunque lo dudo. 725 00:41:57,982 --> 00:41:59,643 ¿Porque ahora amas a las mujeres? 726 00:42:01,085 --> 00:42:02,518 ¿No está permitido amar a las mujeres? 727 00:42:02,620 --> 00:42:04,247 - No, pero soy un hombre. - ¿En realidad? 728 00:42:04,355 --> 00:42:06,380 Sí, entonces necesitas averiguarlo. ¿Cuál es tu orientación? 729 00:42:06,490 --> 00:42:11,018 Orientar, orientar. En realidad estoy desorientado. 730 00:42:11,128 --> 00:42:12,459 ¿No estás desorientado? 731 00:42:14,164 --> 00:42:17,065 Me haces querer vomitar. 732 00:42:18,435 --> 00:42:23,429 ¡Deja de pulirme! ¡Deja de pulir! ¡Tu hombre nos está mirando! 733 00:42:34,885 --> 00:42:39,049 Si tienes intención de follarnos a los dos, Sé que no estoy de acuerdo con eso. 734 00:42:39,156 --> 00:42:41,181 ¡Tendrás que elegir! 735 00:42:42,126 --> 00:42:45,653 Continúa follándome. Las puertas cerradas me excitan. 736 00:42:51,502 --> 00:42:54,164 Escuchen, niños, esto es imposible. 737 00:42:54,271 --> 00:42:56,501 Tiene que haber una manera de disipar este sentimiento de incomprensión, 738 00:42:56,607 --> 00:42:58,131 lo cual es opresivo para todos los involucrados. 739 00:42:58,242 --> 00:42:59,573 ¿Qué malentendido? 740 00:42:59,677 --> 00:43:01,611 Las cosas están muy claras. 741 00:43:01,712 --> 00:43:05,148 Por ejemplo, ahora mismo tengo sueño. Entonces, ¿qué hago? 742 00:43:05,249 --> 00:43:10,050 Me levanto, tomo mi abrigo, y os dejo solos a los dos. 743 00:43:13,123 --> 00:43:16,092 Iremos a robar como pareja. 744 00:43:16,193 --> 00:43:19,720 - No estoy de acuerdo con esto. - Por supuesto que sí. Sabes que sí. 745 00:43:20,130 --> 00:43:22,928 No veo por qué, cuando mi vida tiene siempre giró en torno a una mujer, 746 00:43:23,033 --> 00:43:24,762 de repente... 747 00:43:24,868 --> 00:43:27,701 Quítate los zapatos, en lugar de Siempre hablando de psicología. 748 00:43:27,805 --> 00:43:29,432 La psicología me aburre. 749 00:43:29,540 --> 00:43:31,940 En primer lugar, ¿por qué necesito ¿Quitarme los zapatos? 750 00:43:32,042 --> 00:43:33,907 Ciertas casas hay que visitarlo descalzo. 751 00:43:34,011 --> 00:43:35,376 Es una de las reglas. 752 00:43:35,479 --> 00:43:36,138 ¿Qué reglas? 753 00:43:36,246 --> 00:43:39,875 Un robo en mármol No es lo mismo que en la alfombra. 754 00:43:39,984 --> 00:43:42,452 Es una cuestión de armonía. 755 00:43:42,553 --> 00:43:45,351 Entonces, si la armonía es demasiado complicada para Tú, avísame y nos separamos. 756 00:43:45,456 --> 00:43:48,448 Puedes robar solo. 757 00:43:50,260 --> 00:43:51,318 No es necesario que te enojes. 758 00:43:51,428 --> 00:43:53,396 ¡Estoy molesto! 759 00:43:53,497 --> 00:43:56,057 Y si tengo ganas de enojarme, Tengo mis razones. 760 00:43:56,166 --> 00:43:58,134 ¿Quieres saber ¿Mis razones para estar molesto? 761 00:43:58,969 --> 00:44:00,630 Me gustaría que te calmaras. 762 00:44:00,738 --> 00:44:04,367 Estaré tranquilo cuando la superficie del planeta estará limpio. 763 00:44:04,475 --> 00:44:09,208 El día que los niños podrán para respirar aire puro. 764 00:44:11,382 --> 00:44:14,579 ¿Sabes qué es el aire puro? 765 00:44:14,685 --> 00:44:16,710 No. 766 00:44:18,789 --> 00:44:23,488 Mariposas, flores, el gorgoteo de un arroyo. 767 00:44:23,594 --> 00:44:25,494 Una joven con quien estas perdidamente enamorado 768 00:44:25,596 --> 00:44:26,858 tumbado bajo un sauce. 769 00:44:26,964 --> 00:44:29,728 Está masticando un trozo de heno. 770 00:44:29,833 --> 00:44:33,394 Los botones de nácar de su vestido blanco. 771 00:44:33,504 --> 00:44:35,734 Tenemos demasiado miedo para tocarla. 772 00:44:35,839 --> 00:44:37,670 Basta, Bob. 773 00:44:37,775 --> 00:44:39,902 ¿Puedes oírla respirar? 774 00:44:40,010 --> 00:44:43,810 es como el viento a través de campos de trigo. 775 00:44:45,282 --> 00:44:49,082 ¿Por qué me hablas? sobre el trigo? 776 00:44:50,154 --> 00:44:57,686 Te estoy hablando de lo que amo. Te estoy contando lo que he perdido. 777 00:44:57,928 --> 00:45:01,694 te lo estoy diciendo sobre lo que me robaron. 778 00:45:10,541 --> 00:45:14,170 Te devolveré tus sueños. 779 00:46:10,501 --> 00:46:13,197 Alguien acaba de entrar. 780 00:46:14,838 --> 00:46:16,271 ¿Un ladrón, tal vez? 781 00:46:16,373 --> 00:46:18,705 No es momento para bromas. 782 00:46:18,809 --> 00:46:20,071 Acostarse. Iré a echar un vistazo. 783 00:46:20,177 --> 00:46:24,273 Conmigo no tienes nada de qué preocuparse. 784 00:46:51,575 --> 00:46:54,635 Tan conmovedor con su inexperiencia. 785 00:46:54,745 --> 00:46:59,011 Alternando gestos bruscos y abandono infantil. 786 00:46:59,116 --> 00:47:05,646 Con ciertos momentos de timidez que lo dejan temblando, 787 00:47:05,756 --> 00:47:10,921 sonrojado, al borde de las lágrimas. 788 00:47:16,200 --> 00:47:17,758 Lo aceptaré, lo aceptaré. 789 00:47:53,136 --> 00:47:59,041 Contrariamente a las apariencias, Soy un buen chico. 790 00:47:59,443 --> 00:48:01,673 Sensible y delicada. 791 00:48:03,013 --> 00:48:06,312 Odio la violencia. 792 00:48:07,417 --> 00:48:09,009 ¿Dónde está Bob? 793 00:48:09,119 --> 00:48:10,984 yo vine aquí con un amigo llamado Bob. 794 00:48:11,088 --> 00:48:13,056 Él te vendió. 795 00:48:13,156 --> 00:48:15,351 le di mucho dinero tener el placer 796 00:48:15,459 --> 00:48:17,586 de pasar la noche contigo. 797 00:48:17,694 --> 00:48:19,059 ¡Chelín! 798 00:48:19,162 --> 00:48:23,326 No tiene sentido llamarlo. Ya se fue. 799 00:48:23,500 --> 00:48:26,697 Hablemos de nosotros dos. 800 00:48:27,271 --> 00:48:28,636 ¿Hay algo ¿Eso te agradaría? 801 00:48:28,739 --> 00:48:32,072 ¿Tienes hambre? ¿Sediento? 802 00:48:32,175 --> 00:48:34,336 ¡Bob, idiota! 803 00:48:34,444 --> 00:48:38,073 deberías elegir tus amigos mejor. 804 00:48:38,181 --> 00:48:43,676 Verás, por ejemplo, Podría ser un gran amigo para ti. 805 00:48:43,787 --> 00:48:48,417 Muy atentos, gestos tiernos. 806 00:48:48,525 --> 00:48:50,618 ¡Bob, maldita sea, Bob! 807 00:48:50,727 --> 00:48:53,025 Un cambio de ambiente te vendría bien. 808 00:48:53,130 --> 00:48:56,566 Ir a la ópera, galerías de arte... 809 00:48:57,901 --> 00:49:00,699 ¿No te gustan las pinturas? 810 00:49:01,838 --> 00:49:03,863 Seguro. 811 00:49:05,609 --> 00:49:10,069 Sin embargo, tu boca y tu saliva, No estoy seguro de poder soportarlo. 812 00:49:11,481 --> 00:49:14,382 ¿Soy tan repulsivo? 813 00:49:14,484 --> 00:49:18,614 No, eso no es lo que quise decir. Ya ves... 814 00:49:18,722 --> 00:49:25,059 Dormir con un amigo tomó mucho fuera de mí, así que con un extraño... 815 00:49:25,162 --> 00:49:28,689 Espero no estar siendo hiriente. 816 00:49:29,032 --> 00:49:30,863 Aquí. 817 00:49:32,469 --> 00:49:34,630 Toma mi arma. 818 00:49:34,738 --> 00:49:35,670 No. ¿Por qué debería hacerlo? 819 00:49:35,772 --> 00:49:38,502 ¡Tómalo, te lo digo! 820 00:49:38,608 --> 00:49:41,168 Te sentirás más libre. 821 00:49:41,678 --> 00:49:44,545 No me gustan las armas. 822 00:49:44,948 --> 00:49:47,178 ¿Y una mano en tu basura? ¿Te gusta eso? 823 00:49:48,719 --> 00:49:52,155 No le hagas daño, idiota. Él es quien nos protege. 824 00:49:52,289 --> 00:49:55,554 Mira en que estado lo pones tú. 825 00:49:55,726 --> 00:49:59,890 No puedo llevarte a ninguna parte. No tienes modales. 826 00:50:00,330 --> 00:50:02,093 ¿Cómo me veré ahora? 827 00:50:02,199 --> 00:50:04,997 Un hombre a quien le debo todo. 828 00:50:12,109 --> 00:50:13,235 Sin mencionar, por tus tonterías, 829 00:50:13,343 --> 00:50:14,935 Tendré que devolverle el dinero ahora. 830 00:50:15,045 --> 00:50:19,141 Realmente salimos adelante esta vez. Bravo, bravo. 831 00:50:19,916 --> 00:50:21,178 Tienes suerte de tener un lindo culito. 832 00:50:21,284 --> 00:50:22,808 puedo decirte, puedes agradecer a tus padres. 833 00:50:22,919 --> 00:50:24,511 Están muertos, mis padres. 834 00:50:24,621 --> 00:50:26,851 Condolencias. El mío morirá pronto. 835 00:50:26,957 --> 00:50:29,824 Dos lamentables amantes del alcohol. 836 00:50:34,231 --> 00:50:38,463 Pero, en serio, ¿estás intentando para ablandarme o que? 837 00:50:38,568 --> 00:50:41,264 Ya estoy suave. Me ablandaron durante 10 años. 838 00:50:41,371 --> 00:50:42,963 - ¿Por qué me vendiste? - ¡Soy un delincuente! 839 00:50:43,073 --> 00:50:45,541 Un delincuente traiciona. No hay nobleza con los delincuentes. 840 00:50:45,642 --> 00:50:49,703 Un delincuente está podrido. Y los padres de un delincuente mueren de tristeza. 841 00:50:55,318 --> 00:50:57,684 ¿No vienes? 842 00:50:58,188 --> 00:51:00,918 No, Bob, es suficiente por esta noche. Buenas noches. 843 00:51:01,024 --> 00:51:03,288 no vas a ir ¿ir a dormir con ella? 844 00:51:03,393 --> 00:51:04,587 - Sí. - ¿Pero por qué? 845 00:51:04,694 --> 00:51:06,787 Porque. 846 00:51:06,897 --> 00:51:10,025 Has decidido hacerme sufrir un poco más? 847 00:51:10,434 --> 00:51:12,766 Necesito pensar. Necesito aclarar las cosas. 848 00:51:12,869 --> 00:51:16,100 Pero para mí está tan claro como el día. Claramente fuiste al otro lado. 849 00:51:16,206 --> 00:51:18,936 Quiero ver a Mónica. Quiero tocarla, oler su aroma. 850 00:51:19,042 --> 00:51:20,509 Pero sabes que ella es una perra. 851 00:51:20,610 --> 00:51:23,704 ¿Así que lo que? Estoy rodeado de perras. 852 00:51:35,325 --> 00:51:39,819 El hombre en tu cama Me acaban de encular, mi pequeña. 853 00:51:40,497 --> 00:51:42,522 Allá. 854 00:51:43,800 --> 00:51:47,736 Después de esto, podemos decir que la vida es bella. 855 00:51:47,838 --> 00:51:51,706 Realmente no es gran cosa estar jodido por el culo. 856 00:51:51,808 --> 00:51:56,871 ¿Qué sería preocupante? está cogiendo gusto por ello. 857 00:51:56,980 --> 00:51:58,811 Sí. 858 00:52:01,618 --> 00:52:04,746 ¿Estás cogiendo gusto por ello? 859 00:52:04,855 --> 00:52:07,153 Sí. 860 00:52:08,425 --> 00:52:11,292 No sé. Mierda. Haz algo. No me dejes así. 861 00:52:11,394 --> 00:52:14,886 ¿No puedes decirlo? ¿Estoy gritando pidiendo ayuda? 862 00:52:20,737 --> 00:52:24,195 Cálmate, cariño. 863 00:52:25,108 --> 00:52:27,372 Nosotros dos, es sólido. eso lo sabes. 864 00:52:27,477 --> 00:52:29,968 Mírame. 865 00:52:31,448 --> 00:52:34,645 ¿Qué efecto tengo en ti? cuando me veo así? 866 00:52:35,685 --> 00:52:39,382 ya no lo sé, Mi pobre Mónica. 867 00:52:39,489 --> 00:52:43,255 Eso es lo terrible. Ya no lo sé. 868 00:53:02,679 --> 00:53:04,943 Estaba temblando, esperándote. 869 00:53:07,150 --> 00:53:10,642 Ya no siento nada por ella. 870 00:53:12,789 --> 00:53:15,622 Eso es normal, muchacho, eso es normal. 871 00:53:16,126 --> 00:53:20,586 Ven y acuéstate a mi lado. Te calentaré. 872 00:53:28,838 --> 00:53:30,169 ella se está volviendo más y más bella. 873 00:53:30,273 --> 00:53:31,262 Puedo decir que ella es hermosa. 874 00:53:31,374 --> 00:53:34,241 ella es hermosa pero la química se ha ido. 875 00:53:34,344 --> 00:53:37,643 la electricidad pasa a través de mí ahora. 876 00:53:37,747 --> 00:53:41,342 ¿Puedes sentir las chispas? 877 00:53:41,451 --> 00:53:43,919 Quiero ir a la playa. 878 00:53:44,020 --> 00:53:46,284 ¿Conmigo? 879 00:53:47,190 --> 00:53:49,522 Sí, contigo. 880 00:53:49,726 --> 00:53:51,557 Llévame a la playa. 881 00:54:37,140 --> 00:54:39,506 Es verdad que puedes ser hermosa. cuando quieras. 882 00:54:41,011 --> 00:54:43,445 Sí, me han dicho. 883 00:54:43,780 --> 00:54:46,840 Mi madre me lo diría cuando yo era una niña. 884 00:54:46,950 --> 00:54:49,612 "Serás una hermosa planta" ella diría. 885 00:54:49,719 --> 00:54:53,746 "Tendrás a todos los hombres a tus pies." 886 00:54:56,960 --> 00:54:59,690 ¿Te llevabas bien con tu madre? 887 00:54:59,796 --> 00:55:03,323 Todas las niñas lo hacen con sus madres. 888 00:55:04,334 --> 00:55:06,700 ¿Te deprime? hablar de tu madre? 889 00:55:09,539 --> 00:55:12,030 No, en absoluto. 890 00:55:13,810 --> 00:55:16,779 Entonces ¿por qué brillan tus ojos? ¿de repente? 891 00:55:16,880 --> 00:55:19,644 ¿Mis ojos brillan? 892 00:55:22,452 --> 00:55:27,389 Mira, Antoine, ella parece como si estuviera a punto de empezar a llorar. 893 00:55:33,863 --> 00:55:37,526 Quiero vivir normalmente. 894 00:55:37,634 --> 00:55:40,603 Quiero tener hijos. 895 00:55:40,704 --> 00:55:43,673 Puede que no sea demasiado tarde. 896 00:55:43,773 --> 00:55:46,765 Quiero tener una casa. 897 00:55:51,915 --> 00:55:54,349 ¿Qué tipo de casa? ¿te gustaría? 898 00:55:55,852 --> 00:55:59,413 Algo modesto. 899 00:55:59,522 --> 00:56:04,721 un pequeño apartamento donde podría encargarme de las cosas. 900 00:56:34,991 --> 00:56:36,015 ¿Por qué estás de mal humor? 901 00:56:36,126 --> 00:56:37,616 - No estoy de mal humor. - Sí es usted. 902 00:56:37,727 --> 00:56:39,024 - ¿No tuviste un buen día? - Sí. 903 00:56:39,129 --> 00:56:40,460 Entonces sonríe. 904 00:56:40,563 --> 00:56:43,225 Pareces una gallina vieja. 905 00:56:51,074 --> 00:56:54,066 ¿Puedes oler el delicioso aroma? de estofado de ternera? 906 00:57:06,723 --> 00:57:09,055 Tienes tiempo para servirte una bebida. No está del todo listo. 907 00:57:09,159 --> 00:57:10,387 ¿Qué quieres decir? ¿No está del todo listo? 908 00:57:10,493 --> 00:57:12,256 Dijiste las 8:00 en punto. Regresamos a casa a las 8:00 en punto. 909 00:57:12,362 --> 00:57:14,227 Ya tomamos nuestra bebida hace mucho tiempo. 910 00:57:14,330 --> 00:57:16,560 ¿Qué has estado haciendo? 911 00:57:16,666 --> 00:57:18,327 Me lavé el pelo con champú. 912 00:57:18,435 --> 00:57:20,699 ¿Ahora se lava el pelo con champú? 913 00:57:20,804 --> 00:57:21,566 Deberías decidirte 914 00:57:21,671 --> 00:57:23,104 si nos estás cuidando o a ti mismo. 915 00:57:23,206 --> 00:57:24,173 Estará listo en cinco minutos. 916 00:57:24,274 --> 00:57:27,038 ¡Será demasiado tarde! En cinco minutos, ¡Estaremos en un restaurante! 917 00:57:27,143 --> 00:57:29,771 ¡Vamos, Antonio, ven! 918 00:57:30,613 --> 00:57:31,875 No me vas a dejar en paz. 919 00:57:31,981 --> 00:57:34,006 ¡Sí, eso es todo lo que te mereces! ¡Las 8:00 en punto son las 8:00 en punto! 920 00:57:34,117 --> 00:57:36,608 ¡No me gusta que me hagan el tonto! 921 00:57:36,719 --> 00:57:38,118 ¿Terminaste de planchar? 922 00:57:38,221 --> 00:57:39,313 Está en la cómoda. 923 00:57:39,422 --> 00:57:41,287 ¿Por qué no está en el armario? 924 00:57:41,391 --> 00:57:42,858 No he tenido tiempo de guardarlo. 925 00:57:42,959 --> 00:57:47,020 ¡Ya veo, entonces no vales nada! ¡Mira esto! 926 00:57:47,130 --> 00:57:49,462 Mira esto, camisas que huelen como el repollo. 927 00:57:49,566 --> 00:57:51,466 Y ya te lo he dicho no aplanar los cuellos. 928 00:57:51,568 --> 00:57:54,901 Los vamos a lavar en seco. si sigue así. 929 00:57:57,607 --> 00:58:00,075 No cambiaste el agua en el florero? 930 00:58:00,176 --> 00:58:02,406 Me olvidé. 931 00:58:02,512 --> 00:58:05,572 Le doy flores a Antoine y los dejaste morir? 932 00:58:05,682 --> 00:58:07,650 ¿Qué has estado haciendo? ¿Desde el mediodía? 933 00:58:07,750 --> 00:58:09,741 Limpié los baños, fregué la bañera, 934 00:58:09,853 --> 00:58:11,013 ¡Hice las tareas domésticas más importantes! 935 00:58:11,120 --> 00:58:13,588 No hay necesidad de enojarse así mi cariño. 936 00:58:13,690 --> 00:58:17,387 Mira los ojos de Antoine. Va a estar triste otra vez. 937 00:58:23,233 --> 00:58:26,498 A esto no lo llamo limpieza profunda. ¡A esto lo llamo polvo escondido! 938 00:58:57,166 --> 00:58:59,031 ¿No puedo acompañarte? 939 00:58:59,135 --> 00:59:01,660 ¿Qué está diciendo ella? 940 00:59:01,971 --> 00:59:03,438 ¿No puedo acompañarte? 941 00:59:03,540 --> 00:59:05,508 ¿Por qué? 942 00:59:05,608 --> 00:59:07,007 Para calentarme. 943 00:59:07,110 --> 00:59:08,236 ¿No ves que estamos ocupados? 944 00:59:08,344 --> 00:59:10,175 No te pongas tenso, muchacho, relájate. 945 00:59:10,280 --> 00:59:11,645 Pero ella simplemente dijo que tenía frío. 946 00:59:11,748 --> 00:59:13,079 Siempre hay algo mal con ella. 947 00:59:13,182 --> 00:59:14,911 ¿Es nuestra felicidad? que estás tratando de destruir? 948 00:59:15,018 --> 00:59:17,384 ¡Mierda, ella es una mujer, no un perro! ¡Quítate de encima! 949 00:59:17,487 --> 00:59:19,216 Deja de moverte. Estoy a punto de venir. 950 00:59:58,027 --> 00:59:59,824 ¿Tu cesta es pesada? 951 00:59:59,929 --> 01:00:01,726 Sí, es bastante pesado. 952 01:00:01,831 --> 01:00:03,822 Dámelo aquí, dámelo aquí. Yo te ayudaré. 953 01:00:03,933 --> 01:00:05,867 - Vamos. - Gracias. 954 01:00:05,969 --> 01:00:08,904 no me gusta ver una mujer cansarse trabajando así. 955 01:00:09,005 --> 01:00:12,304 - No eres de por aquí. - No. 956 01:00:12,408 --> 01:00:16,401 soy maestro de ceremonias en un club nocturno en la Costa del Sol. 957 01:00:19,749 --> 01:00:21,944 ¿En España? 958 01:00:22,051 --> 01:00:22,745 Sí. 959 01:00:23,586 --> 01:00:25,645 Una piscina para mí solo. 960 01:00:25,755 --> 01:00:27,950 Rodeado de olivos. 961 01:00:28,057 --> 01:00:30,821 Sol todo el año. 962 01:00:30,927 --> 01:00:34,260 ¿Te interesaría ese estilo de vida? 963 01:00:37,600 --> 01:00:38,999 ¡Aquí! 964 01:00:39,302 --> 01:00:41,497 Puedes hacer tu guiso de verduras. ¡Todos ustedes solos! 965 01:00:41,604 --> 01:00:44,630 ¡Me voy a España! ¡Os dejo a los dos con el culo! 966 01:00:44,741 --> 01:00:46,641 ¿Qué le pasa, Bob? ¿Qué ocurre? 967 01:00:46,743 --> 01:00:48,711 ¡No sé! ¡No sé! 968 01:00:48,811 --> 01:00:50,278 ¡Detenla, maldita sea! 969 01:00:50,380 --> 01:00:51,972 No puedo. Hay un chico. 970 01:00:52,081 --> 01:00:53,378 ¡Échenlo! 971 01:00:53,483 --> 01:00:55,178 ¡No puedo! ¡Tiene un arma! 972 01:00:55,284 --> 01:00:56,774 ¡Mónica! 973 01:01:01,891 --> 01:01:04,485 Te vas a arrepentir, ¡puta! 974 01:01:04,594 --> 01:01:06,721 Gracias pedro. 975 01:01:06,829 --> 01:01:09,992 Te deseo suerte. 976 01:01:13,169 --> 01:01:17,629 Sabía que ella se iría. Lo sentí. 977 01:01:17,740 --> 01:01:22,939 Monique, mi pequeña Monique, ¿Por qué me abandonaste? 978 01:01:23,046 --> 01:01:25,480 Estoy aquí para consolarte. 979 01:01:25,581 --> 01:01:26,946 Estaremos bien, los dos. 980 01:01:28,751 --> 01:01:30,912 ¿Me amarás al menos? 981 01:01:31,020 --> 01:01:34,251 Por supuesto que te amaré. 982 01:01:34,357 --> 01:01:38,123 Te haré una reina. 983 01:02:02,885 --> 01:02:04,546 Huele bien. 984 01:02:04,654 --> 01:02:06,815 Huele a estragón. 985 01:02:07,223 --> 01:02:10,090 que idea tan extraña para agregar estragón a las vieiras. 986 01:02:10,193 --> 01:02:13,287 Son vieiras con estragón. 987 01:02:16,399 --> 01:02:18,833 De hecho, no está mal. 988 01:02:25,274 --> 01:02:27,367 ¿No estás comiendo? 989 01:02:27,477 --> 01:02:29,206 No, gracias. No tengo hambre. 990 01:02:29,312 --> 01:02:31,280 comiste chocolate toda la tarde otra vez? 991 01:02:31,380 --> 01:02:34,907 No, no tengo hambre, eso es todo. 992 01:02:39,489 --> 01:02:42,686 Estás pensando en ponerte de mal humor ¿por cuantos años? 993 01:02:42,792 --> 01:02:43,690 No estoy de mal humor. 994 01:02:43,793 --> 01:02:47,422 Sí, claro. solo mirándote Me dan ganas de pedir un ataúd. 995 01:02:47,530 --> 01:02:49,725 ¿De quién es la culpa? 996 01:02:49,832 --> 01:02:52,460 no me has mirado durante casi cinco semanas. 997 01:02:52,568 --> 01:02:53,899 Te miro. ¿De qué estás hablando? 998 01:02:54,003 --> 01:02:55,231 No, me estás ignorando. 999 01:02:55,338 --> 01:02:57,272 Cuando vuelvas a casa, esperas tu comida. 1000 01:02:57,373 --> 01:02:59,398 Cuando te vayas a la cama, lees tu periódico. 1001 01:02:59,509 --> 01:03:01,443 Cuando te acuestas, te quedas dormido como un tronco. 1002 01:03:01,544 --> 01:03:03,171 ¿En qué me convierto en todo eso? 1003 01:03:03,279 --> 01:03:05,713 ¿Debería ser un alhelí? ¿Esperar el descuento para personas mayores? 1004 01:03:05,815 --> 01:03:08,750 Nunca me invitas a cenar o al cine nunca más. 1005 01:03:08,851 --> 01:03:10,148 Me estás escondiendo. Estás avergonzado de mí. 1006 01:03:10,253 --> 01:03:12,551 Es primavera y ni siquiera has Me llevó a ver las flores. 1007 01:03:12,655 --> 01:03:13,917 Estás haciendo una escena. 1008 01:03:14,023 --> 01:03:16,116 ¡No es una escena! ¡Es una avería! 1009 01:03:16,225 --> 01:03:17,624 ¡Estoy al final de mi cuerda, Bob! 1010 01:03:17,727 --> 01:03:20,719 ¿Dónde gastas todo tu tardes? ¿En brazos de quién, eh? 1011 01:03:20,830 --> 01:03:23,094 ¿Por qué estás tan cansado? cuando vuelves a casa? 1012 01:03:23,199 --> 01:03:26,566 Lo abandoné todo por ti, Bob. La mujer que amaba, todos mis valores. 1013 01:03:26,669 --> 01:03:29,001 Me convertí en lo que querías: ¡Una mujer rara, de verdad! 1014 01:03:29,105 --> 01:03:30,697 ¡Pronto tendré celulitis! 1015 01:03:30,807 --> 01:03:32,434 y me tratas ¡Como si fuera el más bajo de los bajos! 1016 01:03:32,542 --> 01:03:35,238 ¡Mírame cuando te hablo! 1017 01:03:45,154 --> 01:03:47,145 Regalos. 1018 01:03:48,925 --> 01:03:50,950 Ah, Bob. 1019 01:04:00,670 --> 01:04:01,728 Bob, no pude. 1020 01:04:01,838 --> 01:04:04,602 Sí, puedes. Son de tu talla. 1021 01:04:17,587 --> 01:04:19,248 No, Bob, no me pidas esto. 1022 01:04:19,355 --> 01:04:21,118 Es sólo para salir. 1023 01:04:21,224 --> 01:04:24,990 Esta noche te llevaré a bailar. Sé amable y ponte bonita. 1024 01:05:42,104 --> 01:05:44,629 Déjame presentarte a Antonieta, un primo del campo. 1025 01:05:44,740 --> 01:05:46,401 Felicitaciones, señorita. 1026 01:05:46,509 --> 01:05:49,672 Te deseo lo mejor, Bob. Te lo mereces. 1027 01:05:49,779 --> 01:05:53,215 ¿te gustaría yo? para pedir un baile lento? 1028 01:05:53,316 --> 01:05:56,308 - ¿Quieres un baile lento? - Sí. 1029 01:06:29,986 --> 01:06:32,546 Te amo. 1030 01:07:06,322 --> 01:07:10,622 Son 300 en un dormitorio, y 150 en el baño. 1031 01:07:18,734 --> 01:07:22,192 ¿Qué ocurre? ¿Te sientes enfermo? 1032 01:07:32,048 --> 01:07:33,777 ¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo? 1033 01:07:33,883 --> 01:07:35,714 - Puedo conseguir un médico. - ¡Déjame en paz! 1034 01:07:35,818 --> 01:07:37,149 ¿Qué he hecho? ¿Qué dije? 1035 01:07:37,253 --> 01:07:39,551 Bueno, ¿ya estás peleando? 1036 01:07:39,655 --> 01:07:41,555 Ni siquiera preguntes. Ella está nerviosa. 1037 01:07:41,657 --> 01:07:44,217 Aprovecha la oportunidad para ir a mear. 1038 01:07:44,326 --> 01:07:45,588 ¿Por qué dices eso? 1039 01:07:45,694 --> 01:07:48,959 ¿No tienes ganas de mear? 1040 01:07:49,331 --> 01:07:51,162 ¿Con quién? 1041 01:07:51,267 --> 01:07:53,428 Es una sorpresa. 1042 01:07:53,569 --> 01:07:55,127 Ve a echar un vistazo. 1043 01:08:52,128 --> 01:08:56,189 ¿Quieres tener lágrimas? en tus ojos? 1044 01:08:56,432 --> 01:08:58,263 ¿Cómo lo harías? 1045 01:08:58,367 --> 01:09:03,999 Échale un vistazo. Entenderás tu dolor. 1046 01:09:07,243 --> 01:09:11,270 no piensas ¿te vas a ir así? 1047 01:09:12,615 --> 01:09:14,981 No le doy 150 a una chica que no sabe lo que hace. 1048 01:09:16,252 --> 01:09:22,623 ¡Maldito idiota! ¡Idiota, cara de mierda! 1049 01:09:29,865 --> 01:09:32,595 ¿Alguien te faltó el respeto? 1050 01:09:33,068 --> 01:09:37,562 Es mi culpa, Pedro. No hice bien mi trabajo. 1051 01:09:48,384 --> 01:09:51,842 Lo siento Pedro. Ya verás, lo arreglaré todo. 1052 01:09:57,393 --> 01:10:00,021 ¿Qué hiciste? ¡Estás loco! 1053 01:10:00,129 --> 01:10:00,652 Mónica. 1054 01:10:01,397 --> 01:10:04,594 No tengas miedo, mi amor. Volverás a ver esos olivos. 1055 01:10:04,700 --> 01:10:05,325 Mónica. 1056 01:10:05,434 --> 01:10:09,700 ¡Mi nombre no es Monique! ¡Soy Dolores! ¡Y mañana me iba a Málaga! 1057 01:10:09,805 --> 01:10:11,796 Estoy seguro de que puso los billetes. en su bolsillo. 1058 01:10:11,907 --> 01:10:14,171 ¡Mónica! 1059 01:10:16,579 --> 01:10:19,207 No dispares. Soy yo. 1060 01:10:19,782 --> 01:10:21,977 ¡Mónica, soy yo! 1061 01:10:22,918 --> 01:10:25,682 ¡Es Antonio! 1062 01:10:26,288 --> 01:10:27,687 ¡No! 1063 01:11:14,370 --> 01:11:18,397 ¿Solo? ¿Estás aburrido? 1064 01:11:18,974 --> 01:11:20,839 ¿Quieres una bebida? 1065 01:11:20,943 --> 01:11:22,706 ¡Sois todos iguales! 1066 01:11:49,271 --> 01:11:52,263 ¿Te sientes mejor? ¿Vomitaste? 1067 01:11:52,441 --> 01:11:55,103 Quiero que me lleves a la playa. 1068 01:11:55,210 --> 01:11:58,043 ¿Qué está diciendo ella? ¿Entendiste lo que dijo? 1069 01:11:58,147 --> 01:12:00,479 ella dice que quiere para ir a la playa. 1070 01:12:00,582 --> 01:12:02,709 ¿No ves que me estoy divirtiendo? 1071 01:12:02,818 --> 01:12:06,618 ¿Tengo cara de ir a la playa? 1072 01:12:07,656 --> 01:12:10,682 tu eres el indicado quien me habló de ello. 1073 01:12:10,793 --> 01:12:12,954 El cielo, el mar, las gaviotas, ¿no te acuerdas? 1074 01:12:13,062 --> 01:12:16,429 Disculpe, pero odio este tipo de escena. 1075 01:12:16,532 --> 01:12:19,592 ¿Sabes lo que es? cuando se vuelven pegajosos. 1076 01:12:19,935 --> 01:12:21,960 - ¡Bob! - ¿Qué pasa ahora? 1077 01:12:22,071 --> 01:12:24,005 ¡Acabo de matar a un tipo, Bob! ¡No me dejes! 1078 01:12:24,106 --> 01:12:25,164 ¡No me dejes solo! 1079 01:12:25,274 --> 01:12:27,435 No te dejaré, mi ángel. 1080 01:12:27,543 --> 01:12:31,707 es solo una pequeña aventura sin mañana. 1081 01:12:31,814 --> 01:12:33,873 ¡Pero acabo de matar a un hombre! 1082 01:12:33,982 --> 01:12:36,815 ¿Así que lo que? ¡Todos hemos matado hombres! ¿Crees que no ha matado a ninguno? 1083 01:12:36,919 --> 01:12:38,716 ¡Mira su cara! 1084 01:12:38,821 --> 01:12:41,119 no vas a ir tener celos de eso? 1085 01:12:41,223 --> 01:12:42,850 ¡Estúpido! 1086 01:12:42,958 --> 01:12:48,328 No soy un idiota. Sólo intento vivir antes de morir. 1087 01:12:53,469 --> 01:12:55,494 Ven con nosotros, si te hace feliz. 1088 01:12:55,604 --> 01:12:56,798 ¿Te importa? si viene mi novia? 1089 01:12:56,905 --> 01:12:59,430 Ella no es molesta. Ella es una buena niña. 1090 01:12:59,608 --> 01:13:00,802 ¡Vamos, ven! 1091 01:13:07,549 --> 01:13:10,541 No te preocupes por mí. Sigue jodiendo. 1092 01:13:10,652 --> 01:13:13,348 ¿Cómo podríamos follarnos unos a otros? cuando alguien nos apunta con un arma? 1093 01:13:13,455 --> 01:13:14,717 No te estoy apuntando con el arma. 1094 01:13:14,823 --> 01:13:17,690 Sólo estoy sosteniendo un arma. No saque conclusiones precipitadas. 1095 01:13:17,793 --> 01:13:19,260 Entonces, guárdalo. 1096 01:13:19,361 --> 01:13:23,855 Quiero verlo. Me parece hermosa esta arma. 1097 01:13:23,966 --> 01:13:25,194 ¿Está cargado? 1098 01:13:25,300 --> 01:13:27,234 Bueno, sí, está cargado. 1099 01:13:27,336 --> 01:13:30,328 Ella es una total idiota, tu novia! 1100 01:13:30,439 --> 01:13:31,736 ¿Viste lo que ella me hizo? 1101 01:13:31,840 --> 01:13:33,330 El próximo estará en tu cara. 1102 01:13:33,442 --> 01:13:34,238 Cuidado, pequeña. 1103 01:13:34,343 --> 01:13:37,335 Ahora mismo es gracioso pero puede volverse siniestro. 1104 01:13:37,813 --> 01:13:39,007 ¿Estás loco? 1105 01:13:39,114 --> 01:13:41,207 No conozco a esta chica. Ella puede irse a la mierda. 1106 01:13:41,316 --> 01:13:44,479 - ¡Di algo! - Callarse la boca. 1107 01:13:45,687 --> 01:13:48,417 ¿Qué quieres, cariño? 1108 01:13:48,524 --> 01:13:50,958 Hablemos de ello. 1109 01:13:51,059 --> 01:13:53,220 ¿me quieres? para llevarte a la playa? 1110 01:13:54,696 --> 01:13:56,254 Aquí. 1111 01:13:56,365 --> 01:13:58,060 Empieza poniéndote esto. 1112 01:13:58,700 --> 01:14:00,224 ¿Qué quieres decir? ¿Empiezas poniéndote esto? 1113 01:14:00,335 --> 01:14:02,303 Ponlo en tu cabeza. Es una peluca. 1114 01:14:02,404 --> 01:14:04,804 Pero pareceré un idiota. 1115 01:14:14,149 --> 01:14:15,776 ¿Cómo llegaremos a la playa? 1116 01:14:15,884 --> 01:14:18,614 - Robaremos un coche. - Pero no me gusta robar coches. 1117 01:14:18,720 --> 01:14:20,210 ¿Cómo te gustan las balas en el estómago? 1118 01:14:20,322 --> 01:14:22,415 Está bien, lo haré. 1119 01:14:24,059 --> 01:14:25,253 Sal de aquí. 1120 01:14:25,360 --> 01:14:28,818 Sal de aquí, vamos. Dame las llaves. 1121 01:14:28,931 --> 01:14:29,556 ¡Es mi auto! 1122 01:14:29,665 --> 01:14:31,656 ¡Era tu coche! ¡Ahora ha sido confiscado! 1123 01:14:31,767 --> 01:14:34,964 - ¿Confiscado? ¿Sois policías? - ¡No, somos homosexuales! 1124 01:14:35,070 --> 01:14:37,402 Estamos cansados ¡Y nos vamos a la playa! 1125 01:14:48,217 --> 01:14:51,118 ¿Por qué me pediste que me detuviera aquí? 1126 01:14:51,220 --> 01:14:51,914 No sé. 1127 01:14:52,020 --> 01:14:53,681 no quieres ir ¿Ya a la orilla del mar? 1128 01:14:53,789 --> 01:14:55,814 No sé. 1129 01:14:57,759 --> 01:15:00,728 ¿Planeas dispararme? 1130 01:15:00,829 --> 01:15:03,024 - No sé. - Será mejor que te decidas. 1131 01:15:03,131 --> 01:15:04,723 No puedo soportar esta incertidumbre. 1132 01:15:04,833 --> 01:15:06,926 mantén tus manos ¡al volante, por favor! 1133 01:15:07,035 --> 01:15:09,128 Mis manos no se mueven ¡Y deja de gritarme, por favor! 1134 01:15:09,238 --> 01:15:12,207 ¡Gritaré todo lo que quiera! ¡Se siente bien gritar! 1135 01:15:12,307 --> 01:15:13,467 Eso es todo lo que queda en mi vida. 1136 01:15:13,575 --> 01:15:15,907 - ¡Gritos! - ¡Detener! 1137 01:15:20,015 --> 01:15:21,277 Antonio. 1138 01:15:21,383 --> 01:15:23,351 ¿Qué? 1139 01:15:24,653 --> 01:15:26,416 ¿Me permitirás eliminar? mi peluca durante cinco minutos? 1140 01:15:26,522 --> 01:15:28,183 - ¿Para qué? - Para respirar. 1141 01:15:28,290 --> 01:15:29,757 no hay ninguna razón para que respires. 1142 01:15:29,858 --> 01:15:31,325 ¡Pero pica! 1143 01:15:31,426 --> 01:15:32,859 Bueno, me pican las ligas. 1144 01:15:32,961 --> 01:15:34,588 Me tira la piel. No se siente bien. 1145 01:15:34,696 --> 01:15:37,358 - ¡Y además necesito mear! - Basta. 1146 01:15:41,370 --> 01:15:42,894 Antonio. 1147 01:15:43,005 --> 01:15:45,371 ¿Y ahora qué? 1148 01:15:47,676 --> 01:15:49,644 No quiero morir. 1149 01:15:55,317 --> 01:15:57,547 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 1150 01:15:57,653 --> 01:16:01,145 Por supuesto. No estoy sordo. Te escuché muy bien. 1151 01:16:01,256 --> 01:16:02,280 ¿Entonces por qué no dices nada? 1152 01:16:02,391 --> 01:16:04,757 Porque no hay nada que decir viejo. 1153 01:16:04,860 --> 01:16:06,794 Estoy tomando nota, eso es todo. 1154 01:16:06,895 --> 01:16:07,919 Estoy aburrido aquí. 1155 01:16:08,030 --> 01:16:09,520 ¡Yo también estoy aburrido! ¡Eso nos hace dos! 1156 01:16:09,631 --> 01:16:11,098 Bueno, ¡dispara! ¿Qué estás esperando? 1157 01:16:11,199 --> 01:16:14,134 ¡Dispárame en la cabeza! ¡Para eso es la cabeza! 1158 01:16:14,236 --> 01:16:17,103 ¿Es mi cerebro el que te asusta? 1159 01:16:17,205 --> 01:16:19,639 No, es tu alma. 1160 01:16:22,477 --> 01:16:23,876 ¿Qué le pasa a mi alma? 1161 01:16:25,380 --> 01:16:28,611 Es negro. 1162 01:16:41,430 --> 01:16:44,297 vamos a buscar Un poco de chocolate caliente, chicas. 1163 01:16:44,399 --> 01:16:46,458 - ¿Para qué? - Para calentar. 1164 01:16:46,568 --> 01:16:48,536 Para conseguir algo dulce. 1165 01:16:48,637 --> 01:16:50,867 No quiero nada dulce. 1166 01:16:50,973 --> 01:16:55,535 El chocolate nunca me trajo suerte. Lo encuentro amargo. 1167 01:16:56,645 --> 01:16:58,237 ¿No tienes frío? 1168 01:16:58,347 --> 01:17:00,178 Por supuesto que tengo frío. 1169 01:17:00,282 --> 01:17:02,113 ¿No te duelen los pies? 1170 01:17:02,217 --> 01:17:04,981 Por supuesto, me duelen los pies. 1171 01:17:05,087 --> 01:17:06,520 ¡Así que ven a tomar un poco de chocolate caliente! 1172 01:17:06,622 --> 01:17:08,783 Un buen chocolate caliente. 1173 01:17:08,890 --> 01:17:13,020 ¿Por qué eres tan pegajoso? ¡Déjame hacer mi trabajo en paz! 1174 01:17:13,128 --> 01:17:14,755 ¿Qué trabajo? 1175 01:17:14,863 --> 01:17:17,195 Desde que llegamos aquí, No has conseguido ni un solo cliente. 1176 01:17:17,299 --> 01:17:19,961 ¿Acaso tú? ¿Folláis durante el cierre? 1177 01:17:20,068 --> 01:17:22,366 Pobre puta. 1178 01:17:28,443 --> 01:17:32,402 No elegimos un buen lugar, chicas. No hay mucha gente por aquí. 1179 01:17:32,514 --> 01:17:34,709 Hay demasiado viento. Hace demasiado frío. 1180 01:17:34,816 --> 01:17:37,444 - Necesitamos cambiar de ubicación. - Todo será igual. 1181 01:17:37,552 --> 01:17:40,020 - No, no será lo mismo. - Sí, será lo mismo. 1182 01:17:40,122 --> 01:17:42,613 No es un problema de ubicación. Es un problema de actualidad. 1183 01:17:42,724 --> 01:17:43,713 ¿Qué acontecimientos actuales? 1184 01:17:43,825 --> 01:17:46,020 La actualidad médica, las nuevas enfermedades. 1185 01:17:46,128 --> 01:17:46,924 ¿No lees los periódicos? 1186 01:17:47,029 --> 01:17:49,088 ¿Qué papeles? Escriben tonterías en los periódicos. 1187 01:17:49,197 --> 01:17:50,596 ¿Cómo lo sabrías? No puedes leer. 1188 01:17:50,699 --> 01:17:53,759 No necesitas saber leer. para leer el periódico. 1189 01:17:53,869 --> 01:17:55,632 Es una mierda. El periódico apesta. 1190 01:17:55,737 --> 01:17:59,070 Propaga malos olores en la cabeza de la gente. 1191 01:17:59,708 --> 01:18:00,640 Eso es todo. 1192 01:18:00,742 --> 01:18:03,210 Rubia tonta. 1193 01:18:03,478 --> 01:18:08,245 ¿Qué quieres decir con "rubia tonta"? ¿Es así como me hablas ahora? 1194 01:18:08,350 --> 01:18:11,285 Soy la madrina de tu hijo. Espero que no lo hayas olvidado. 1195 01:18:11,386 --> 01:18:14,617 Me he olvidado de todo. Me cabreas. 1196 01:18:16,658 --> 01:18:18,649 ¿No te olvidaste de tu hijo? 1197 01:18:28,236 --> 01:18:30,397 Maldita sea. 1198 01:18:30,505 --> 01:18:33,440 ¿Qué hice para merecer? ¿Dos muñecos como estos? 1199 01:18:33,542 --> 01:18:38,002 Nadie te detiene de vivir tu vida. Eres libre. 1200 01:18:38,113 --> 01:18:41,844 Para vivir la vida uno tiene que tener el llamado a vivir. 1201 01:18:41,950 --> 01:18:44,714 Mi vocación es morir. 1202 01:18:45,220 --> 01:18:47,245 Pensemos en Pascal. 1203 01:18:47,756 --> 01:18:49,246 Ya no puedo pensar en Pascal. 1204 01:18:49,357 --> 01:18:51,655 Sí, puedes. Sólo cierra los ojos. Puedes hacerlo. 1205 01:18:51,760 --> 01:18:55,025 Cierra los ojos, ya que te decimos que los cierres. 1206 01:18:55,130 --> 01:18:56,290 Allá. 1207 01:18:56,932 --> 01:18:59,423 ¿Ves algo? 1208 01:18:59,901 --> 01:19:03,462 Sí, vagamente. 1209 01:19:03,572 --> 01:19:05,005 El patio de la escuela. 1210 01:19:05,107 --> 01:19:08,008 ¿Y cómo es el patio del colegio? 1211 01:19:08,110 --> 01:19:08,974 Vacío. 1212 01:19:09,077 --> 01:19:10,977 Es normal. Todavía es un poco pronto. 1213 01:19:11,079 --> 01:19:13,138 Debe estar poniendo sus cosas. en su mochila. 1214 01:19:13,248 --> 01:19:14,237 ¿Cuál? ¿El rojo o el azul? 1215 01:19:14,349 --> 01:19:16,214 - No tiene importancia. - Le di el rojo. 1216 01:19:16,318 --> 01:19:17,649 ¡Entonces diremos que es el rojo! 1217 01:19:17,753 --> 01:19:21,314 ¿Puedes oírlos correr? por los pasillos? 1218 01:19:21,423 --> 01:19:22,822 Sí, puedo. 1219 01:19:22,924 --> 01:19:25,825 Parecen entusiasmados esta mañana. 1220 01:19:25,927 --> 01:19:28,691 No puedo oír nada. todo lo que escucho es esa maldita máquina de capuchino. 1221 01:19:28,797 --> 01:19:31,994 Cuidado. Aquí vienen. 1222 01:19:35,337 --> 01:19:40,138 Pascal, mi Pascal. 1223 01:19:40,308 --> 01:19:42,333 - ¿Por qué estás solo? - Pero no está solo. 1224 01:19:42,444 --> 01:19:44,469 Sí, está completamente solo. No está jugando con nadie. 1225 01:19:44,579 --> 01:19:46,706 Él se queda en la esquina, pareciendo abandonado por todos. 1226 01:19:46,815 --> 01:19:48,305 Quizás se sienta deprimido. 1227 01:19:48,416 --> 01:19:50,281 Él sabe que vengo a visitar el domingo. 1228 01:19:50,385 --> 01:19:51,682 Entonces tal vez esté enamorado. 1229 01:19:51,787 --> 01:19:53,846 - ¿Con quién? - No sé. Una niña pequeña. 1230 01:19:53,955 --> 01:19:54,944 ¿A su edad? 1231 01:19:55,056 --> 01:20:00,084 El domingo pasado, cuando lo dejé, Estaba preocupado. 1232 01:20:00,762 --> 01:20:06,223 "Quédate un poco más", dijo. "No quiero que te vayas." 1233 01:20:06,334 --> 01:20:09,633 Y me abrazó tan fuerte en sus bracitos. 1234 01:20:09,738 --> 01:20:11,603 No podemos llevarlo con nosotros. 1235 01:20:11,706 --> 01:20:15,665 Cada vez que tenemos un cliente, Tendríamos que esconderlo en el armario. 1236 01:20:15,777 --> 01:20:19,304 Sin embargo, durante las vacaciones, lo estaba haciendo muy bien. 1237 01:20:20,615 --> 01:20:23,015 En mi opinión, es este nuevo maestro. 1238 01:20:23,118 --> 01:20:25,518 Desde que consiguió este nuevo maestro, él no ha sido el mismo. 1239 01:20:25,620 --> 01:20:31,024 Por supuesto, lo único en lo que piensa es su nuevo corte de pelo, su nuevo maquillaje. 1240 01:20:31,126 --> 01:20:33,594 Con la señora Portal, nunca hubo ningún problema. 1241 01:20:33,695 --> 01:20:37,688 La señora Portal fue una verdadera madre. Ella no era una puta. 1242 01:20:37,799 --> 01:20:39,858 Si confiamos la educación de nuestros hijos a putas, 1243 01:20:39,968 --> 01:20:41,435 no te puedes sorprender que todo se está cayendo a pedazos. 1244 01:20:41,536 --> 01:20:43,731 Deja de decir tonterías, Monique. Antonieta está llorando. 1245 01:20:43,839 --> 01:20:45,466 La Junta de Educación nos está transmitiendo la viruela. 1246 01:20:45,574 --> 01:20:46,973 ¡Ese es mi diagnóstico! 1247 01:20:47,075 --> 01:20:48,269 ¡Deja de tonterías! 1248 01:20:48,376 --> 01:20:51,038 - ¿Estás defendiendo a los profesores? - ¡Para nada, idiota! 1249 01:20:51,146 --> 01:20:53,171 A los cinco años, tenía al menos 12 de ellos me palpan. 1250 01:20:53,281 --> 01:20:54,805 - Entonces dilo. - ¡Lo estoy diciendo! 1251 01:20:54,916 --> 01:20:56,406 ¡No lo estás diciendo lo suficientemente alto! 1252 01:20:56,518 --> 01:20:58,418 tienes que gritar ser escuchado estos días. 1253 01:20:58,520 --> 01:21:01,080 Nadie escucha a nadie. 1254 01:21:01,556 --> 01:21:05,253 Yo también puedo llorar cuando quiero. Sólo hay que abrir el grifo, eso es todo. 1255 01:21:05,360 --> 01:21:06,588 Allá. 1256 01:21:06,695 --> 01:21:09,357 Una pequeña demostración. 1257 01:21:12,534 --> 01:21:14,764 Estamos cansadas, chicas. Estamos cansados. 1258 01:21:14,870 --> 01:21:16,895 Deberíamos pasar una semana en el club. 1259 01:21:17,005 --> 01:21:20,463 Sí, claro, para volver. con un virus estomacal. 1260 01:21:20,575 --> 01:21:22,167 Te dije que no bebieras el agua del grifo. 1261 01:21:22,277 --> 01:21:23,301 No bebí el agua del grifo. 1262 01:21:23,411 --> 01:21:24,901 Sí, lo hiciste. Te vi. 1263 01:21:25,013 --> 01:21:27,208 Estabas borracho, vomitaste, y se arrastró hasta el grifo. 1264 01:21:27,315 --> 01:21:28,247 ¡Vete a la mierda! 1265 01:21:28,350 --> 01:21:29,817 Bebo agua del grifo. ¡Vete a la mierda! 1266 01:21:29,918 --> 01:21:31,283 Mi pobre niña. 1267 01:21:31,386 --> 01:21:34,844 ¡No es motivo para sentirme mal! Me estoy cansando de tus manos gordas. 1268 01:21:34,956 --> 01:21:36,617 No tengo manos gordas. ¿De qué está hablando? 1269 01:21:36,725 --> 01:21:38,590 ¡Sí, tienes las manos gordas! Debería saberlo. 1270 01:21:38,693 --> 01:21:42,789 Son tan agotadores. Voy a volver a mi lugar. 1271 01:21:42,898 --> 01:21:44,331 Prefiero congelarme en la calle. 1272 01:21:44,432 --> 01:21:46,730 Espérame. Voy contigo. 1273 01:21:46,835 --> 01:21:50,498 no hace tanto frio cuando tienes compañía. 1274 01:21:57,646 --> 01:22:01,707 ¿Puedo tomarme otra cerveza, señora Petrel? por favor?